lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Taken by force

Scorpions — перевод и текст песни
I've got to be free

Scorpions Taken by force (1977) I've got to be free
4.9 2
I've got to be free
I've got to be free
Scorpions

I've got to be free

Мне нужно быть свободным

You´re burning my heartТы сжигаешь мое сердце.
you´re burning my mindТы сжигаешь мой разум.
you´re spoiling my artТы портишь мое искусство.
you´re wasting my timeТы тратишь мое время.
No taste in your actionsНет вкуса в твоих действиях.
no taste in your lineНет вкуса в твоем поведении.
no truth nor directionНет правды или направления.
no true love of mineНет моей настоящей любви.
You say you wanna be a superstarТы говоришь, что хочешь стать суперзвездой.
don´t give a damn how to get that farТебе плевать как достичь этого.
you sayТы говоришь,
you wanna ride a diamond carЧто хочешь ездить на бриллиантовой машине,
but I don´t like your fat cigar.Но мне не нравится твоя жирная сигара.
Hey, hey, hey don´t you wanna seeЭй, эй, эй, ты не хочешь понять, что
I´m not your stepping stoneЯ не твой краеугольный камень?
hey, hey, hey I´ve got to be freeЭй, эй, эй, мне нужно быть свободным,
so leave my life aloneПоэтому оставь в покое мою жизнь.
You´re in love with successТы влюблена в успех,
you´re spilling my wineТы проливаешь мое вино.
don´t follow my tracks, babeНе следуй по моим дорожкам, детка,
you ways are not mineТвои пути — не мои.
Your main god is moneyТвой главный бог — деньги.
you´re wasting my lifeТы опустошаешь мою жизнь.
I´m not your Bugs BunnyЯ не твой Багз Банни,
and you´re not my wifeИ ты не моя жена.
You say you only do it for our bestТы говоришь, что делаешь это для нашего блага,
but you don´t wanna see what I detestНо ты не хочешь видеть того, что мне отвратительно.
you think me crack-brainedТы думаешь, что я чокнутый,
that I´m gonna leave your showПотому что я собираюсь покинуть твое шоу.
but you can´t see what I seeНо ты не видишь того, что вижу я.
so let me go.Поэтому позволь мне уйти.
Hey, hey, hey don´t you wanna seeЭй, эй, эй, ты не хочешь понять, что
I´m not your stepping stoneЯ не твой краеугольный камень?
hey, hey, hey I´ve got to be freeЭй, эй, эй, мне нужно быть свободным,
so leave my life aloneПоэтому оставь в покое мою жизнь.
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I've got to be free — Scorpions Рейтинг: 4.9 / 5    9 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография
Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Топ сегодня