Перевод песни Tropfstein (Schacht)

Das Wasser naht, hörst du es nicht?
Wie es aus den Spalten bricht
Es tropft in meinen Kopf hinein
Löscht Lieb' und Hass im Herzen mein

Wasser wird das Letzte sein,
was ich hören werde
Es bricht in meinen Kerker ein
Denn jeder Tropfen höhlt den Stein

Das Wasser kommt und mir wird kalt
Das Rauschen flüstert leise bald
Es tropft in meinen Kopf hinein
Mein Kopf ein nasser Totenschrein

Wasser wird das Letzte sein,
was ich hören werde
Es bricht in meinen Kerker ein
Denn jeder Tropfen höhlt den Stein

Das Wasser naht, hörst du es nicht?
Warte, lausche, lösch' das Licht
Es tropft in deinen Kopf hinein
Löscht Lieb' und Hass im Herzen dein

Wasser wird das Letzte sein,
was wir hören werden
Es bricht in uns'ren Kerker ein
Denn jeder Tropfen höhlt den Stein

Löscht das Licht!

Вода приближается, разве ты не слышишь,
Как она вырывается из трещин,
Капает на мою голову,
Тушит любовь и ненависть в моём сердце?

Вода будет последним,
Что я услышу.
Она врывается в мою темницу -
Каждая капля точит камень.

Вода прибывает, и мне становится холодно,
Её журчание шепчет тихо.
Капает на мою голову,
Моя голова — мокрый ларец смерти.

Вода будет последним,
Что я услышу.
Она врывается в мою темницу -
Каждая капля точит камень.

Вода приближается, разве ты не слышишь?
Жди, прислушайся, туши свет!
Капает на твою голову,
Тушит любовь и ненависть в твоём сердце.

Вода будет последним,
Что мы услышим.
Она врывается в нашу темницу -
Каждая капля точит камень.

Тушите свет!