Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Hart — перевод песни
On a night like this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Hart появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
On a night like this
В такую же ночь, как эта
On a night like this,В такую же ночь, как эта,
Under the same dark skyПод таким же темным небом,
Into a quiet world of slumberПосреди тихого бемятежья сна
From a mother’s womb into the breath of lifeИз чрева матери в дыхание жизни
Came the cry of heaven’s wonderВорвался вопль небесного изумления.
On a night like thisВ такую же ночь, как эта.
With no welcoming, no one to notice YouНикто не встретил, никто не обратил внимания,
Only the arms that held You closelyЛишь руки крепко удерживали Тебя.
Oh King of Kings,О, Царь царей,
You took upon our fleshТы принял на себя нашу плоть,
Touched the earth to make it holyПрикоснулся к земле, чтобы сделать ее священной.
And the skies opened and the angels sangИ разверзлись небеса, и запели ангелы,
And the light fell into a world forever changedИ свет пролился в мир, изменившийся навсегда.
Gloria, here is heaven in our midstГлория, вот он рай, он среди нас.
Love came down on a night like this.Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
This is a troubled day, ours is a desperate hourЭто тревожный день, наш час отчаяния,
Just as it was when You walked among usТак же, как это было, когда Ты странствовал среди нас.
And You knew our deepest need,И Ты познал нашу глубочайшую нужду,
Took on our povertyВзял на себя нашу тщету,
Beautiful mercy born to save us.Чудесное милосердие, рожденное, чтобы спасти нас.
And the skies opened and the angels sangИ разверзлись небеса, и запели ангелы,
And the light fell into a world forever changedИ свет пролился в мир, изменившийся навсегда.
Gloria, here is heaven in our midstГлория, вот он рай, он в нас.
Love came down on a night like this.Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
On a night like this,В такую же ночь, как эта,
Under the same dark skyПод таким же темным небом,
Into a world that still needs a SaviorВ мир, что по-прежнему нуждается в Спасителе,
"Jesus, come and be born in the heart of me– Иисус, приди и будь рожден в сердце моем,
And let me be Your mangerИ позволь мне быть Твоими яслями,
Oh, let us be Your manger."О, позволь нам быть Твоими яслями.
But the skies open and the angels singНо небеса открыты, и ангелы поют,
And the light fall into this world forever changedИ свет проникает в этот мир, изменившийся навсегда.
Gloria, heaven here in our midstГлория, рай здесь, среди нас.
Oh Love came down on a night like thisО, Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
'Cause Love came down on a night like this.Ибо Любовь сошла в такую же ночь, как эта.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни On a night like this — Sarah Hart
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Hart
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
This winter's eve
(2011)
-
2.
On a night like this
-
4.
The light of Christmas morn
-
6.
Let it be so
-
10.
Bethlehem