Перевод песни Shades in the rain (Sandro Cavazza)

People, let me tell you a secret
I'm sitting at the job I hate just waiting for the weekend
But then I put them on and I can see that
Everything will be alright

No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy

Sometimes I wear shades in the rain, I love the way
The world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You'll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain

I wear them when my life is like a mountain
When I hit rock-bottom like a penny in the fountain
I wear them when nobody is around me
'Cause they make me feel so fly

No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy

Sometimes I wear shades in the rain, I love the way
The world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You'll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain

I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You'll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain

Sometimes I wear shades in the rain
'Cause I love the way the world looks
When they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You'll find me drifting
(Oh, you'll find me drifting)
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain

Yeah
In the rain
Shades in the rain

Народ, позвольте мне открыть вам один секрет,
Я сижу на работе, которую ненавижу, и просто жду выходных,
Но потом я надеваю их¹ и вижу что,
Все будет хорошо.

Не важно, что со мной случится,
У меня есть лекарство, лекарство,
Не важно, что со мной случится, что со мной случится,
У меня есть лекарство.

Иногда в дождь я ношу темные очки, мне нравится
Как выглядит мир, когда они сидят у меня на лице, о да.
Я надеваю их, когда застреваю в метро.
И вечером каждой чертовой субботы,
Ты обнаружишь меня плывущим по течению.
Иногда в дождь я ношу темные очки,
Да, я ношу темные очки в дождь.

Я надеваю их, когда моя жизнь становится похожей на гору,
Когда я достигаю дна, как монетка в фонтане,
Я надеваю их, когда рядом со мной никого нет,
Потому что в них я чувствую себя таким привлекательным.

Не важно, что со мной случится,
У меня есть лекарство, лекарство,
Не важно, что со мной случится, что со мной случится,
У меня есть лекарство.

Иногда в дождь я ношу темные очки, мне нравится
Как выглядит мир, когда они сидят у меня на лице, о да.
Я надеваю их, когда застреваю в метро.
И вечером каждой чертовой субботы,
Ты обнаружишь меня плывущим по течению.
Иногда в дождь я ношу темные очки,
Да, я ношу темные очки в дождь.

Я надеваю их, когда застреваю в метро.
И вечером каждой чертовой субботы,
Ты обнаружишь меня плывущим по течению.
Иногда в дождь я ношу темные очки,
Да, я ношу темные очки в дождь.

Иногда в дождь я ношу темные очки,
Ведь мне так нравится, как выглядит мир,
Когда они сидят у меня на лице, о да.
Я надеваю их, когда застреваю в метро.
И вечером каждой чертовой субботы,
Ты обнаружишь меня плывущим по течению,
(Оу, плывущим по течению).
Иногда в дождь я ношу темные очки,
Да, я ношу темные очки в дождь.

Ага,
В дождь,
Темные очки в дождь.