Войти с форума
Регистрация на форуме
Samuel — перевод песни
La statua della mia libertà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samuel появятся новые переводы
5.0
1
La statua della mia libertà
Статуя моей свободы
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна.
Una marea che non si ritireràПрилив, что не отступает,
Si muoveОн движется.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна.
Non sto legato a un'orbitaЯ не привязан к орбите.
E' un giorno fra tanti nel mondoЭто самый обычный день – как многие другие,
E' un posto fra tanti nel tempoЭто самое обычное место – каких много.
Ci sono istruzioni per far funzionare le coseДля всего есть инструкции,
Ma non le comprendoНо я не понимаю их.
La fortuna non viene da solaУдача не приходит одна,
Ma si compra e non si regalaНо она покупается, а не дарится.
Le sue ali giganti distendono colpi la vediЕе огромные крылья раскрываются в размахе, ты видишь ее,
Ma lei ti sorvolaНо она перелетает через тебя.
E la sorte ha voluto giocareА судьба захотела поиграть
In quest'angolo dell'universoВ этом уголке вселенной.
Io devo scappare lontano seguire il richiamoЯ должен сбежать подальше, последовать за зовом
Di un mondo diversoДругого мира.
Se mi fermo lo so che io muoioЗнаю, что, если остановлюсь, умру.
Non resisto qui, non sopravvivoЯ не выдержу здесь, не выживу.
Il giardino dei sogni profuma di fioriСад грез благоухает цветами,
Ed aspetta soltanto il mio arrivoТолько и ждет моего прибытия.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна.
Una marea che non si ritireràПрилив, что не отступает,
Si muoveОн движется.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна.
Non sto legato a un'orbitaЯ не привязан к орбите.
Qui nessuno ti spiega la stradaЗдесь никто не покажет тебе дорогу
Per scegliere il lato miglioreНа лучшую сторону,
Ed ora guardando lontano io vedo le luci una notte, un baglioreИ теперь, смотря вдаль, вижу огни, ночь, какой-то проблеск.
Conosco il dolore del tempoЯ узнаЮ боль времени,
Le rughe della sua facciaМорщины на его лице.
Le vele scolpiscono il vento correndo,Паруса рассекают ветер,
Le barche non lasciano tracciaЛодки не оставляют следов.
Profeti e lezioni apparecchiano insiemeПровидцы и опыт вместе накрывают
Ancora la stessa tavolaОдин и тот же стол,
Le storie dell'apocalisse si mutano a volteИстории об апокалипсисе порой перерастают
In scenari da favolaВ сказочные сценарии.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна.
Una marea che non si ritireràПрилив, что не отступает,
Si muoveОн движется.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна,
Non sto legato a un'orbitaЯ не привязан к орбите.
Muoio, muoio, muoio, muoioУмираю, умираю, умираю, умираю –
Se io resto fermo allora muoioЕсли остановлюсь, тогда умру.
Muoio, muoio, muoio, muoioУмираю, умираю, умираю, умираю –
Se io resto fermo allora muoioЕсли остановлюсь, тогда умру.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы…
Una marea che non si ritireràПрилив, что не отступает…
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна,
Non sto legato a un'orbitaЯ не привязан к орбите.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна.
Una marea che non si ritireràПрилив, что не отступает,
Si muoveОн движется.
La statua della mia libertàСтатуя моей свободы
Si muoveПодвижна,
Non sto legato a un'orbitaЯ не привязан к орбите.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La statua della mia libertà — Samuel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Samuel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.