Перевод песни Vedrai (Samuel)

Se siamo ancora qui
Vuol dire che un motivo c'è
Lascia qualcosa tra le braccia
E non questa distanza che mi sputi in faccia

Se siamo ancora qui
Ad imparare come illuderci
A preoccuparci della verità
Vedrai che poi il tempo non ci tradirà
Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Se siamo ancora qui
Ad ignorare le difficoltà
Impareremo anche a comprendere
Che esiste un buon motivo per insistere
Sotto un vento di libeccio che dall'Africa
Soffia lieve su di noi la sua sabbia

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Dovremo solo ricominciare a respirare, a navigare
Dovrai soltanto dimenticare la noia, il vuoto, la perfezione

Vedrai che riusciremo a dare ancora un nome
A tutte le paure che ci fan tremare
E troveremo il modo per dimenticare
La noia, l'abitudine, la delusione
Vedrai che i desideri si riaccenderanno
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivranno
Perché noi siamo l'unica benedizione
L'unica tragedia, l'unica ambizione

Если мы все ещё здесь
Это значит, на то причина есть.
Оставь что-нибудь в руках,
(Но) не это расстояние, когда плюёшь мне в лицо.

Если мы все ещё здесь
Чтобы узнать, как заблуждались мы
В поисках истины.
Ты увидишь, что тогда погода не подведет нас.
Под юго-западным ветром, который из Африки
Легко доносит до нас свой песок.

Ты увидишь, что мы ещё можем дать название
Всем страхам, которые заставляют нас дрожать.
И мы найдем способ забыть
Скуку, обыденность, разочарование.
Ты увидишь, что желания наши вновь зажгутся,
Мы вновь построим место, в котором они обживутся,
Потому что у нас – единое благословение,
Единая трагедия, единое стремление.

Если мы все ещё здесь,
(То чтобы) игнорировать трудности,
Мы научимся также понимать,
Что есть хороший повод, чтобы устоять
Под юго-западным ветром из Африки, который
Легко доносит до на нас свой песок.

Ты увидишь, что мы ещё можем дать название
Всем страхам, которые заставляют нас дрожать.
И мы найдем способ забыть
Скуку, обыденность, разочарование.
Ты увидишь, что желания наши вновь зажгутся,
Мы восстановим место, в котором они обживутся,
Потому что у нас – единое благословение,
Единая трагедия, единое стремление.

Нам просто нужно начать заново дышать, перемещаться
Тебе придётся только забыть о скуке, пустоте, совершенстве.

Ты увидишь, что мы ещё можем дать название
Всем страхам, которые заставляют нас дрожать.
И мы найдем способ забыть
Скуку, обыденность, разочарование.
Ты увидишь, что желания наши вновь зажгутся.
Мы возродим место, в котором они обживутся,
Потому что у нас – единое благословение,
Единая трагедия, единое стремление.