Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vedrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samuel появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Vedrai
Ты увидишь
Se siamo ancora quiЕсли мы все ещё здесь
Vuol dire che un motivo c'èЭто значит, на то причина есть.
Lascia qualcosa tra le bracciaОставь что-нибудь в руках,
E non questa distanza che mi sputi in faccia(Но) не это расстояние, когда плюёшь мне в лицо.
Se siamo ancora quiЕсли мы все ещё здесь
Ad imparare come illuderciЧтобы узнать, как заблуждались мы
A preoccuparci della veritàВ поисках истины.
Vedrai che poi il tempo non ci tradiràТы увидишь, что тогда погода не подведет нас.
Sotto un vento di libeccio che dall'AfricaПод юго-западным ветром, который из Африки
Soffia lieve su di noi la sua sabbiaЛегко доносит до нас свой песок.
Vedrai che riusciremo a dare ancora un nomeТы увидишь, что мы ещё можем дать название
A tutte le paure che ci fan tremareВсем страхам, которые заставляют нас дрожать.
E troveremo il modo per dimenticareИ мы найдем способ забыть
La noia, l'abitudine, la delusioneСкуку, обыденность, разочарование.
Vedrai che i desideri si riaccenderannoТы увидишь, что желания наши вновь зажгутся,
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivrannoМы вновь построим место, в котором они обживутся,
Perché noi siamo l'unica benedizioneПотому что у нас – единое благословение,
L'unica tragedia, l'unica ambizioneЕдиная трагедия, единое стремление.
Se siamo ancora quiЕсли мы все ещё здесь,
Ad ignorare le difficoltà(То чтобы) игнорировать трудности,
Impareremo anche a comprendereМы научимся также понимать,
Che esiste un buon motivo per insistereЧто есть хороший повод, чтобы устоять
Sotto un vento di libeccio che dall'AfricaПод юго-западным ветром из Африки, который
Soffia lieve su di noi la sua sabbiaЛегко доносит до на нас свой песок.
Vedrai che riusciremo a dare ancora un nomeТы увидишь, что мы ещё можем дать название
A tutte le paure che ci fan tremareВсем страхам, которые заставляют нас дрожать.
E troveremo il modo per dimenticareИ мы найдем способ забыть
La noia, l'abitudine, la delusioneСкуку, обыденность, разочарование.
Vedrai che i desideri si riaccenderannoТы увидишь, что желания наши вновь зажгутся,
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivrannoМы восстановим место, в котором они обживутся,
Perché noi siamo l'unica benedizioneПотому что у нас – единое благословение,
L'unica tragedia, l'unica ambizioneЕдиная трагедия, единое стремление.
Dovremo solo ricominciare a respirare, a navigareНам просто нужно начать заново дышать, перемещаться
Dovrai soltanto dimenticare la noia, il vuoto, la perfezioneТебе придётся только забыть о скуке, пустоте, совершенстве.
Vedrai che riusciremo a dare ancora un nomeТы увидишь, что мы ещё можем дать название
A tutte le paure che ci fan tremareВсем страхам, которые заставляют нас дрожать.
E troveremo il modo per dimenticareИ мы найдем способ забыть
La noia, l'abitudine, la delusioneСкуку, обыденность, разочарование.
Vedrai che i desideri si riaccenderannoТы увидишь, что желания наши вновь зажгутся.
Ricostruiremo il luogo in cui poi vivrannoМы возродим место, в котором они обживутся,
Perché noi siamo l'unica benedizioneПотому что у нас – единое благословение,
L'unica tragedia, l'unica ambizioneЕдиная трагедия, единое стремление.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vedrai — Samuel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Samuel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.