Войти с форума
Регистрация на форуме
Fingerkränze Перевод и текст песни Samsas Traum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samsas Traum появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни с историей
Fingerkränze
Сплетенные пальцы
Ich warte warte immer noch, ich warte auf den Schluss Я жду, все еще жду, жду завершения,
Auf das Ende das aufgrund des Anfangs конца, что вследствие начала
irgendwann doch kommen muss когда-нибудь все-таки должен наступить,
Darauf, dass die Bösen sterben жду, что зло погибнет,
Darauf, dass die Guten siegen жду, что добро победит,
Darauf dass die Arme reichen, dass sie reichen um zu fliegen жду, что рук хватит, что их хватит, чтобы полететь.
Ich warte warte hier darauf dass du mich findest Я жду, жду здесь, что ты меня найдешь,
Dass du gemeinsam mit mir Fingerkränze bindest что вместе со мной сплетешь пальцы,
Ich warte darauf dass du mir im Traum begegnest жду, что ты встретишь меня во сне,
Dass du mit den Sternen eines Nachts что однажды ночью вы со звездами
vom Himmel regnest дождем посыплетесь с неба.
Ich schlage Fäuste gegen Wände Я бью кулаками по стенам,
Ich reibe Knochen über Stein я тру кости о камни,
Ich stecke Worte in die Ohren я затыкаю слова в уши,
Zähle Haare, zähle Poren считаю волосы, считаю поры,
Und ich warte, und ich warte, und ich warte я жду, я жду, я жду,
Und ich warte nur auf dich я жду лишь тебя.
Und ich warte warte lange, warte ganz allein mit mir И я жду, жду долго, жду совсем один
Auf ein neues, auf ein leeres, нового, пустого,
auf ein unbeschriebenes Blatt Papier неисписанного листка бумаги,
Warte darauf dass die Spinne mir ein Netz zum Fallen webt жду, что паук спрядет мне сеть для падения,
Darauf dass der liebe Gott im Bauche meiner Mutter lebt жду, что Боже будет жить в животе моей матери.
Ich warte darauf dass du auf dem Wind zu mir treibst Я жду, что ты занесешься ко мне на ветру,
Dass du durch's Fenster wehst und bis zum Tod bei mir bleibst что залетишь в окно и останешься со мной до самой смерти.
Ich warte warte immer noch, ich warte auf den Schluss Я жду, все еще жду, жду завершения,
Auf das Ende das durch diese Tür конца, что должен зайти
in dieses Zimmer treten muss в комнату через эту дверь.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fingerkränze — Samsas Traum
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Samsas Traum
Samsas Traum — немецкий проект Александра Каште, стартовавший в 1996 году и ставший одним из самых нарративных явлений тёмной сцены. В его музыке сходятся gothic и symphonic metal, индустриальные текстуры и театральная подача. От Die Liebe Gottes до a.Ura und das Schnecken.Haus и поздних релизов вроде Scheiden tut weh проект строит альбомы как истории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Es ist der Tod (Instrumental)
-
2.
Sauber
- 3. Und ich schrieb Gedichte
- 4. Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht)
- 5. Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst)
- 6. Fingerkränze
- 7. Richard, warum zitterst du
- 8. Im Keller wohnt der Krieg
- 9. Gorgass
- 10. Leiche 10 000
- 11. Es tut uns leid
- 12. Was weißt du schon von mir (Mein Name ist Friedrich)