Войти с форума
Регистрация на форуме
Samsas Traum — перевод песни
Der Krieg im Himmel - Die Diktatoren der Revolution
Samsas Traum
Die Liebe Gottes - Eine märchenhafte Black Metal Operette (1999)
Der Krieg im Himmel - Die Diktatoren der Revolution
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samsas Traum появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни с историей
Der Krieg im Himmel - Die Diktatoren der Revolution
Война на небесах - Диктаторы переворота
[Samuel:][Самуил:]
Wann birgt das Grab für ewig meinen Kummer?Когда могила навеки скроет мою печаль?
Wann steigt die Seele von dem Staube empor?Когда душа поднимется из праха?
Ach, eine Hölle folgt nach jedem Schlummer,Ах, ад следует после каждой дремы,
Der mir eröffnet des neuen Tages Tor!что открывает мне врата в новый день!
[Des Erzengels Armee:][Войско архангела:]
Als das Universum brannteКогда горела Вселенная,
Und der Mensch dem Dreck entstammteчеловек возник из грязи
Und die Langeweile drohte,и грозила скука,
So dass Gott zu Adam sprach:так что Бог сказал Адаму:
(nur Einer:)(Только один:)
"Hier ist euer Hauch,«Вот ваш дух,
Doch verrat´s nichtно не раскрывайте этого
Meinen Engeln!моим ангелам!
Sie werden dich in Stücke reißen!Они порвут вас на куски!
Sag´s auch deinem Weib,Скажи также и своей жене,
Sie soll leise seinей нужно быть тихой
Und nicht patzen,и не делать ошибок,
Dann habt ihr aus dem Hauch den größten Nutzen!"тогда из духа вы извлечете максимальную пользу!»
(Alle:)(Все:)
Da fand die Geduld ihr Ende!Терпению настал конец!
Unser Hass zerschnitt die Hände,Наша ненависть изранила руки,
Die uns einst mit Liebe speistenчто когда-то нас питали любовью,
Und jetzt uns´re Würde kalt zerreißen!а теперь порвали нашу честь!
[Gabriel:][Гавриил:]
Tod dem VaterСмерть Отцу
Und dem Sohne!и Сыну!
Auch Maria...И Марии…
(Alle:)(Все:)
Sie möge ihren Sinn verlieren!Пусть она лишится разума!
[Gabriel:][Гавриил:]
Heuchelnde Herrlichkeit, himmlische HeiterkeitПритворное величие, небесная ясность
Lässt uns erblinden!ослепили нас!
(Alle:)(Все:)
Jagt sie alle fort, sie soll´n verschwinden!Прогнать их, они должны исчезнуть!
So machen wir uns auf,Поэтому мы выдвигаемся,
um uns´rem Herrn alsbaldчтобы Господу нашему вскоре
Die Kehle durchzuschneiden!перерезать горло!
Am tiefsten Spross der Leiter - verstoßen:На самой нижней ступеньке – ни за что,
Da können wir nicht bleiben!там мы не останемся!
Wer sind wir, dass wir zum WohleКто мы такие, чтобы
Der Sterbenden handeln!действовать во благо смертных!
[Gabriel:][Гавриил:]
Wer mit mir ist bekenne:Кто со мной, признайте:
Der Zustand wird sich wandeln!положение вещей изменится!
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Krieg im Himmel - Die Diktatoren der Revolution — Samsas Traum
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Samsas Traum
Samsas Traum — немецкий проект Александра Каште, стартовавший в 1996 году и ставший одним из самых нарративных явлений тёмной сцены. В его музыке сходятся gothic и symphonic metal, индустриальные текстуры и театральная подача. От Die Liebe Gottes до a.Ura und das Schnecken.Haus и поздних релизов вроде Scheiden tut weh проект строит альбомы как истории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Elite - Vorspiel auf dem Theater
- 2. Der Prolog im Himmel - Widmung von mir höchstpersönlich an meine Zuhörer
- 3. Sterbende Liebe - Der Niedergang
- 4. Tragische Trauertränen - Der Kampf der Himmelswesen
- 5. Der Krieg im Himmel - Die Diktatoren der Revolution
- 6. Satanshimmel voller Geigen - Die Erscheinung des Luzifer
- 7. Flügel aus Wachs - Das Wesen des Erzengels
- 8. Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden
- 9. Die Vernichtung des Gabriel - Triumph des Bösen?
- 10. Meine Augen sind die Sterne - Das Wesen des Lichtbringers
- 11. Aber die Liebe hört niemals auf - Der purpurnen Leidenschaft Spiel
- 12. Epilog auf Erden - Um meines Wandels willen