Войти с форума
Регистрация на форуме
Samantha Fox — перевод песни
Ready for this love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samantha Fox появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Ready for this love
В предвкушении твоей любви1.
I'm ready for this love.Я в предвкушении твоей любви,
I'm ready for this love.В предвкушении твоей любви.
I'm on my way over to deliverЯ уже в пути — с вестью,
A message I need to give to you.Которую мне необходимо тебе сообщить.
It’s what you've been waiting for.Это то, чего ты так долго ждал.
Yeah, baby, it's finally coming true.Да, милый, наконец-то наша мечта сбывается!
Resisting your arms that tried to find meСначала я сопротивлялась твоим чувствам,
I started to realize you're true.Но постепенно осознала, что ты — настоящий.
I left all my broken hearts behind me.И вот я оставила позади все свои прошлые раны.
No tears to blind me,Слёзы больше не затуманят мне глаза,
I'm not scared anymore.Я больше ничего не боюсь.
Now I run to your door.И теперь я бегу к тебе!
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
'Cause everything I've been dreaming of,Ведь твоя любовь (твоя любовь),
Baby, it’s this love (this love).Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
Don't need a telephone to tell you,Мне не нужен телефон, чтобы открыть свои чувства.
Won't send a letter in my place.Я не стану присылать писем.
I want to be eye to eye, yeah, baby,Я хочу смотреть в твои глаза, милый,
I wanna be face to face.Быть с тобой лицом к лицу.
No moving melody compares withДаже самая волнующая мелодия не передаст того,
The way my heart skips a beat for you.Как трепещет моё сердце от любви к тебе!
No rhythm tastes as sweet, yeah, darlin’?И ни один ритм не будет столь приятным, не так ли?
'Cause this love that I'm in,Ведь эта любовь живёт во мне.
I can't wait anymore.Я больше не в силах ждать.
Now I run to your door.И вот теперь я бегу к тебе.
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
'Cause everything I've been dreaming of,Ведь твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love, this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
'Cause everything I've been dreaming of,Ведь твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love, this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
I wished and I wonderedЯ желала любви, задавалась вопросом, где же она, —
Till I thought this love would never come.Пока не решила, что она никогда не придёт.
But it wasn't me who changed my mind.Но дело даже не в том, что я передумала.
It’s you who was the one.Просто ты оказался моей судьбой!
I'm ready for this love. Yeah.Я в предвкушении твоей любви. Да!
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
Everything I've been dreaming of,Твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love, it’s this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
Everything I've been dreaming of,Твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love, this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
'Cause I'm ready, yes, baby, I'm ready,Ведь я готова, да, милый, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
Everything I've been dreaming of,Твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love, it’s this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
Everything I've been dreaming of,Твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love, this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
'Cause I'm ready, yes, I'm ready,Ведь я готова, да, я готова.
Baby, I'm ready for this love.Милый, я готова ответить на твою любовь.
Everything I've been dreaming of,Твоя любовь, твоя любовь,
Baby, it’s this love.Милый, — это всё, о чём я так мечтала!
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ready for this love — Samantha Fox
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Samantha Fox
Саманта Карен Фокс (Samantha Karen Fox, 15.04.1966, Великобритания) — бывшая английская модель и певица жанра данс-поп.
Подробнее на Википедии
1) Буквально — «я готова к твоей любви».