Перевод песни Ready for this love (Samantha Fox)

I'm ready for this love.
I'm ready for this love.

I'm on my way over to deliver
A message I need to give to you.
It’s what you've been waiting for.
Yeah, baby, it's finally coming true.

Resisting your arms that tried to find me
I started to realize you're true.
I left all my broken hearts behind me.
No tears to blind me,
I'm not scared anymore.
Now I run to your door.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
'Cause everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love (this love).

Don't need a telephone to tell you,
Won't send a letter in my place.
I want to be eye to eye, yeah, baby,
I wanna be face to face.

No moving melody compares with
The way my heart skips a beat for you.
No rhythm tastes as sweet, yeah, darlin’?
'Cause this love that I'm in,
I can't wait anymore.
Now I run to your door.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
'Cause everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love, this love.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
'Cause everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love, this love.

I wished and I wondered
Till I thought this love would never come.
But it wasn't me who changed my mind.
It’s you who was the one.

I'm ready for this love. Yeah.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
Everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love, it’s this love.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
Everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love, this love.

'Cause I'm ready, yes, baby, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
Everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love, it’s this love.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
Everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love, this love.

'Cause I'm ready, yes, I'm ready,
Baby, I'm ready for this love.
Everything I've been dreaming of,
Baby, it’s this love.

Я в предвкушении твоей любви,
В предвкушении твоей любви.

Я уже в пути — с вестью,
Которую мне необходимо тебе сообщить.
Это то, чего ты так долго ждал.
Да, милый, наконец-то наша мечта сбывается!

Сначала я сопротивлялась твоим чувствам,
Но постепенно осознала, что ты — настоящий.
И вот я оставила позади все свои прошлые раны.
Слёзы больше не затуманят мне глаза,
Я больше ничего не боюсь.
И теперь я бегу к тебе!

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Ведь твоя любовь (твоя любовь),
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Мне не нужен телефон, чтобы открыть свои чувства.
Я не стану присылать писем.
Я хочу смотреть в твои глаза, милый,
Быть с тобой лицом к лицу.

Даже самая волнующая мелодия не передаст того,
Как трепещет моё сердце от любви к тебе!
И ни один ритм не будет столь приятным, не так ли?
Ведь эта любовь живёт во мне.
Я больше не в силах ждать.
И вот теперь я бегу к тебе.

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Ведь твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Ведь твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Я желала любви, задавалась вопросом, где же она, —
Пока не решила, что она никогда не придёт.
Но дело даже не в том, что я передумала.
Просто ты оказался моей судьбой!

Я в предвкушении твоей любви. Да!

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Ведь я готова, да, милый, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!

Ведь я готова, да, я готова.
Милый, я готова ответить на твою любовь.
Твоя любовь, твоя любовь,
Милый, — это всё, о чём я так мечтала!