Перевод песни Walking on air (Samantha Fox)

Yeah!
Yeah-yeah!

I'm walking on air.

So did you think that maybe I'd refuse?
Or did you know I'd fall for you?
You made a pass, I trembled in my shoes.
It's a fairytale coming true.
You've been the theme of a million dreams.
You've answered every prayer,
You've answered my prayer.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air.
Head in the clouds.
Oh-oh-oh, oh-oh.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air,
Above the ground.
Head in the clouds.

I feel a shiver when you steal a kiss.
I miss a beat inside my heart!
I'd cry a river if I lost all this
Though we barely got past the start.
You realize that true love in my eyes
The minute that it's there,
The minute it's there.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air.
Head in the clouds.
Oh-oh-oh, oh-oh.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air,
Above the ground.
Head in the clouds.

I'm walking on air.

Oh-oh-oh, I'm walking on air,
I'm walking on air
'Cause you've answered my prayer.
Oh-oh-oh, I'm walking on air,
I'm walking on air.
I'm so happy you are there,
So happy you’re there.

Dance! Yeah!

You've been the theme of a million dreams.
You've answered every prayer,
You've answered my prayer.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air.
Head in the clouds.
Oh-oh-oh, oh-oh.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air,
Above the ground.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
You’ve got me walking.
Head in the clouds.
Oh-oh-oh, oh-oh.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air,
Above the ground.

You’ve got me walking, boy,
You’ve got me walking…
Head in the clouds.
Oh-oh-oh, oh-oh.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air, yeah-eh!

Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
I'm walking on air,
Head in the clouds.
Oh-oh-oh, oh-oh.

You’ve got me walking, boy,
You’ve got me walking…

You’ve got me walking, boy,
Mmm, you’ve got me walking, baby.

Йе!
Да-да!

Я ликую от счастья!

Скажи, ты думал, что я тебя отвергну?
Или знал, что я в тебя влюблюсь?
Ты сделал первый шаг, я дрожала от волнения.
Это похоже на сказку, ставшую явью.
Ведь я видела тебя в своих бесчисленных снах!
Ты — ответ на все мои молитвы,
Ответ на мои молитвы.

А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
Витаю в облаках.
У-о, у-о-о.
А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
И словно парю над землёй.
Витаю в облаках.

Я вся дрожу, когда ты целуешь меня украдкой.
Давно ничто так не волновало мне сердце!
Если бы я тебя потеряла, рыдала бы в три ручья, —
Хотя у нас всё только-только началось.
Ты увидел в моих глазах истинную любовь
В то самое мгновение, когда мы с тобой встретились.
В то самое мгновение.

А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
Витаю в облаках.
У-о, у-о-о.
А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
И словно парю над землёй.
Витаю в облаках.

Я ликую от счастья!

О-о-о, я ликую от счастья,
Ликую от счастья,
Ведь ты — ответ на мои молитвы.
О-о-о, я ликую от счастья,
Ликую от счастья,
Я так счастлива, что у меня есть ты!
Так счастлива, что теперь у меня есть ты!

Танцуй! Да!

Ведь я видела тебя в своих бесчисленных снах!
Ты — ответ на все мои молитвы,
Ответ на мои молитвы.

А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
Витаю в облаках.
У-о, у-о-о.
А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
И словно парю над землёй.

А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
Витаю в облаках.
У-о, у-о-о.
А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
И словно парю над землёй.

Ты заставляешь меня ликовать от радости, мой мальчик,
Ты заставляешь меня ликовать!
Я витаю в облаках!
У-о, у-о-о.
А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья, да!

А-а-а, а-а-а.
Я ликую от счастья!
Я витаю в облаках.
У-о, у-о-о.

Ты заставляешь меня ликовать от радости, мой мальчик,
Ты заставляешь меня ликовать!

Ты заставляешь меня ликовать от радости, мой мальчик,
Ммм, ты заставляешь меня ликовать, милый!