Перевод песни Murder or suicide (Samael)

It's safer for the weak
To be narrow minded but

All the details you avoid,
The attitudes you condemn

Barrier on the side of the road
That guides you to your end
Wrapped inside your monologue
You see no contradiction
What you pretend to stand
For goes against your position

That's why

When you fly too high,
When the circle is closed
You fall on the inside,
Down to the other side
If you force your way too hard
Towards those you opposed
It is your choice to make,
Murder or suicide

Get out of that hole

Learn to think against yourself
Avoid pitfalls of analysis
You get drunk on your words;
Divergence is your nemesis
Verbal avalanches are the death of dialogue
Clarity is never reached and
You turn into a demagogue

That's why

When you fly too high,
When the circle is closed
You fall on the inside,
Down to the other side
If you force your way too hard
Towards those you opposed
It is your choice to make,
Murder or suicide

Get out!
When you fly too high,
When the circle is closed
You fall on the inside,
Down to the other side
If you force your way too hard
Towards those you opposed
It is your choice to make, m
Murder or suicide

Get out, it's murder or suicide

Слабакам безопаснее
Быть узколобыми, но

Все детали, которые избегаются,
Все позиции, которые осуждаются

Дорожное заграждение,
Ведущее тебя к твоей кончине.
Погружаясь в свой монолог,
Ты не видишь противоречий,
Притворяясь защитником того,
Что против твоей позиции.

Вот почему

Когда взлетаешь слишком высоко,
Когда круг замыкается,
То падаешь внутрь себя,
Практически насквозь,
Если чересчур навязываешь свой путь
Тем, кто с тобой не согласен,
То тебе и выбирать:
Убийство или самоубийство.

Выбирайся из этой дыры!

Научись думать самокритично,
Избегай аналитических ловушек.
Ты опьянён своими речами;
Отклонение — твоя расплата.
Словесные поносы — смерть диалога.
Не добиться никак ясности, и
Ты превращаешься в демагога.

Вот почему

Когда взлетаешь слишком высоко,
Когда круг замыкается,
То падаешь внутрь себя,
Практически насквозь,
Если чересчур навязываешь свой путь
Тем, кто с тобой не согласен,
То тебе и выбирать:
Убийство или самоубийство.

Убирайся!
Когда взлетаешь слишком высоко,
Когда круг замыкается,
То падаешь внутрь себя,
Практически насквозь,
Если чересчур навязываешь свой путь
Тем, кто с тобой не согласен,
То тебе и выбирать:
Убийство или самоубийство.

Убирайся, это убийство или самоубийство.