Перевод песни The lighthouse keeper (Sam Smith)

Build yourself a boat, babe
Make yourself a sail
Float into the ocean
To nowhere
Yeah I see you looking
Looking for a sign
Praying for a beacon
So here’s the light

My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive

When you set sail on your journey
And happiness is far away
Love will guide you til the morning,
Lead your heart down to the bay
Don’t resist the rain and storm,
I’ll never leave you lost at sea
I will be your lighthouse keeper,
Bring you safely home to me
I will be your lighthouse keeper,
Bring you safely home

Yeah I see you lonely
Going it alone
Fire up the engine
And stoke the coal
Floating on a feeling
Fighting with the tide
Hoping you’ll be home for
Christmas time

My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive

When you set sail on your journey
And happiness is far away
Love will guide you til the morning,
Lead your heart down to the bay
Don’t resist the rain and storm,
I’ll never leave you lost at sea
I will be your lighthouse keeper,
Bring you safely home to me
I will be your lighthouse keeper,
Bring you safely home to me

Строй свою лодку, дитя.
Сам поднимай парус.
Выходи в открытый океан,
В неизвестность.
Да, я вижу, как ты ищешь,
Ищешь знака.
Молишься о луче маяка.
Что ж, вот тебе свет...

Мои объятия уже будут раскрыты,
К твоему прибытию, прибытию...

Если ты отправляешься в своё плавание,
А счастье ещё далеко впереди,
Любовь пусть ведёт тебя всю ночь до утра,
Направляет твоё сердце к гавани.
Не противься ветру и шторму,
Я не дам тебе пропасть в море.
Я стану смотрителем твоего маяка
И невредимым приведу тебя домой... ко мне.
Я стану смотрителем твоего маяка
И благополучно приведу тебя домой.

Да, я вижу, как ты сейчас одинок,
Всё берёшь на себя.
Запускаешь мотор
И подбрасываешь уголь в печь.
Плывёшь на силе воли,
Борешься с приливом
И надеешься, что успеешь домой
К Рождеству.

Мои объятия уже будут раскрыты,
К твоему прибытию, прибытию...

Если ты отправляешься в своё плавание,
А счастье далеко впереди,
Любовь пусть ведёт тебя всю ночь до утра,
Направляет твоё сердце к гавани.
Не противься ветру и шторму,
Я не дам тебе пропасть в море.
Я стану смотрителем твоего маяка
И невредимым приведу тебя домой... ко мне.
Я стану смотрителем твоего маяка
И благополучно приведу тебя домой ко мне.