Войти с форума
Регистрация на форуме
Sam Cooke — перевод песни
Cupid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sam Cooke появятся новые переводы
5.0
1
Cupid
Купидон
Cupid draw back your bow,Купидон, натяни свой лук,
And let your arrow goИ пусть твоя стрела летит
Straight to my lover's heart for me,Прямо в сердце моей любимой для меня,
For me.Для меня.
Cupid please hear my cryКупидон, пожалуйста, услышь мой плач,
And let your arrow flyИ пусть твоя стрела летит
Straight to my lover's heart for me.Прямо в сердце моей любимой ради меня.
Now, I don't mean to bother you, but I'm in a distress,Вот что, не хочется тебя беспокоить, но я в беде,
There's danger of me losing all of my happiness,Я опасаюсь потерять всё своё счастье,
For I love a girlВедь я люблю девушку,
who doesn't know I exist,которая не знает о моём существовании,
And this you can fix.А ты можешь это исправить.
So Cupid, draw back your bow,Так что, Купидон, натяни свой лук,
And let your arrow goИ пусть твоя стрела летит
Straight to my lover's heart for me,Прямо в сердце моей любимой для меня,
Nobody but me.Ни для кого, а только для меня.
Cupid please hear my cryКупидон, пожалуйста, услышь мой плач,
And let your arrow flyИ пусть твоя стрела летит
Straight to my lover's heart for me.Прямо в сердце моей любимой ради меня.
Now, Cupid if your arrowТак вот, Купидон, если твоя стрела
makes her love strong for me,усилит её любовь ко мне,
I promise I will love her until eternity.Я обещаю, что буду любить её вечно.
I know between the two of us her heart we can steal,Я знаю — между нами — мы сможем похитить её сердце,
Help me if you will.Помоги, если можешь.
Cupid, don't you hear meКупидон, ты меня слышишь?
Calling you?Я зову тебя,
I need you,Ты мне нужен,
Cupid,Купидон,
Help me,Помоги мне,
I need you.Ты мне нужен.
Cupid,Купидон,
Don't you help?Неужели же ты не поможешь?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cupid — Sam Cooke
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sam Cooke
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Автор: Sam Cooke; продюсеры: Sam Cooke, Hugo and Luigi; выход: июль 1961, RCA.
Продюсеры Кука попросили его написать песню для девушки, которую они видели в телешоу Перри Комо, но как только они услышали её пение, остановились на том, что Кук споёт «Cupid» сам. Это была идея Кука — наложить звук стрелы, выпущенной «прямо в сердце моей возлюбленной». (Rolling Stone)
Также эта песня представлена в исполнении:
Amy Winehouse: Cupid