Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltatio Mortis — перевод песни
Miststück
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saltatio Mortis появятся новые переводы
5.0
1
Miststück
Мразь
Deinen Weg zieren die LeichenТвой путь украшают трупы
der Freunde deiner WeltТвоих друзей.
Für jeden einen GrabsteinДля каждого надгробный камень,
so wie es dir gefälltКак тебе нравится.
Du rechnest kalt und ruhigТы расчётлива, холодна и спокойна,
setzt auch mal Tränen einПускаешь в ход даже слёзы,
hinter deiner FassadeТвоей внешностью
regiert ein Herz aus SteinПравит каменное сердце.
Wer immer dir verraten hatКто бы тебе ни рассказал,
dass diese Welt sich drehtЧто этот мир вращается.
Hat wer dir damit auch gesagtСказал ли он тебе также,
dass du im Zentrum stehstЧто ты стоишь в центре?
Fall doch vom Rand der ErdeУпади же с края земли!
ich wünsch dir guten FlugЯ желаю тебе хорошего полёта.
Trink deinen SchierlingsbecherВыпей яду
aus im einem ZugНа лету!
Ertrink am Grund der MeereУтони на дне морском
mit Steinen um den HalsС камнями на шее!
Ich freu mich auf dein ScheiternЯ радуюсь твоим поражениям,
bin Zeuge deines FallsСвидетель твоего падения.
Du drehst dir ohne zu zögernТы вертишь, не замедляя,
die Welt wie du sie brauchstЭтот мир, как тебе нужно,
Benutzt die Menschen deiner NäheИспользуешь близких,
weil du ihn` vertraustПотому что доверяешь им.
Nicht einem meiner FeindeНи одному своему врагу
wünsch ich 'nen Freund wie dichЯ не пожелаю такого друга, как ты.
Du bist für mich das letzteТы для меня самый последний человек,
ich find dich widerlichЯ считаю тебя отвратительной.
Ob du jemals geliebt hastЛюбила ли ты когда-нибудь,
werde ich niemals erfahrenЯ никогда не узнаю,
denn jeder deiner liebstenВедь каждый твой возлюбленный
muss nun zur Hölle fahrenДолжен идти к чёрту.
Doch Schuld an ihrem EndeНо виноватыми
waren nur sie alleinБыли лишь они одни.
Ein zartes EngelswesenНежный ангел
kann doch kein Teufel seinНе может же быть бесом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miststück — Saltatio Mortis
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Saltatio Mortis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wer wind sät
(2009)
-
1.
Ebenbild
- 2. Salome
- 3. La jument de Michao
- 4. Letzte Worte
- 5. Das kalte Herz
- 6. Rastlos
- 7. Miststück
- 8. Tief in mir
- 9. Aus Träumen gebaut
- 10. Manus manum lavat
- 11. Vergessene Götter
- 12. Wir säen den Wind
- 13. Freiheit
- 14. In unseren Worten