Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни God gave rock'n'roll to you (Saltatio Mortis)

God gave rock'n'roll to you

Бог дал тебе рок-н-ролл1


Do you know what you want? You don't know for sure
You don't feel right, you can't find a cure
And you're gettin' less than what you're lookin' for
You don't have money or a fancy car
And you're tired of wishin' on a falling star
You gotta put your faith in a loud guitar

God gave rock and roll to you, gave gave rock and roll to you,
gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you,
put it in the soul of everyone

If you wanna be a singer or play guitar
Man, you gotta sweat or you won't get far
Cause it's never too late to work nine-to-five
you can take a stand or can compromise
You can work real hard
or just fantasize
But you don't start livin' till you realize...

God gave rock and roll to you, gave gave rock and roll to you,
gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you,
put it in the soul of everyone

Ты знаешь, чего хочешь? Ты не знаешь наверняка
Ты не уверен, не можешь найти решение
И получаешь меньше того, что искал
У тебя нет денег или модной машины
И ты устал загадывать желание при виде падающей звезды
Тебе стоит вложить свою веру в громкую гитару

Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл,
Дал рок-н-ролл каждому
Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл,
Вложил его в душу каждого

Если ты хочешь стать певцом или играть на гитаре
Чувак, тебе придется попотеть, иначе далеко не уедешь
Потому что никогда не поздно пойти работать с девяти до пяти
Ты можешь настаивать на своем или пойти на компромисс
Ты можешь выкладываться по полной
или просто фантазировать,
Но ты не начнешь жить, пока не поймешь...

Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл,
Дал рок-н-ролл каждому
Бог дал тебе рок-н-ролл, дал тебе рок-н-ролл,
Вложил его в душу каждого

Автор перевода — Алена Климашевская

1) Песня группы Kiss

Понравился перевод?

*****
Перевод песни God gave rock'n'roll to you — Saltatio Mortis Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.