Войти с форума
Регистрация на форуме
Sal da Vinci — перевод песни
Cosa sei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sal da Vinci появятся новые переводы
5.0
3
Cosa sei
Кто ты
Sto provando a immaginareЯ пытаюсь представить,
se un bel giorno te ne vaiесли в один прекрасный день ты уйдёшь,
Come faccio ad organizzareКак я налажу
la mia vita senza teсвою жизнь без тебя,
forse mi convincereiвозможно, я убедил бы себя,
Che le donne sono ugualiЧто женщины одинаковы,
E con la prima me ne andrei.И я ушёл бы с первой.
Sono solo fantasieЭто только фантазии,
Chissà poi se lo fareiКак знать, осуществил ли бы я их,
Sono fantasie del cuoreЭто фантазии сердца, что
Si difende come puòсопротивляется, как может,
Forse un trucco per non soffrireМожет быть, трюк чтобы не страдать,
Solo un modo per non morireТолько способ, чтобы не умереть,
Perché se vivoПотому что если я живу,
Vivo di teя живу тобой
Cosa seiКто ты,
Magari non lo saiДаже ты не знаешь,
Vista dai miei occhiУвиденная моими глазами
Cosa sei, cosa seiКто ты, кто ты
Che cosa non fareiИ что не сделал бы я,
Per averti in tutti i giorni mieiЧтобы ты была со мной всегда
Entra il sole nella stanzaПроникает солнце в комнату,
Io sto sveglio tu dormendoЯ просыпаюсь, ты спишь,
Bella sei, ed io m’incantoТы – прекрасна, я очарован,
Chissà cosa stai sognandoКто знает, что тебе снится,
Avrei voglia di svegliartiЯ хотел бы разбудить тебя
Con un morso ed abbracciartiЛегким укусом и обнять тебя,
Perché se vivo,Потому что если я живу,
vivo di teя живу тобой
Cosa seiКто ты,
Magari non lo saiДаже ты не знаешь,
Vista dai miei occhiУвиденная моими глазами,
Cosa sei, cosa seiКто ты, кто ты,
Te l’hanno detto maiТебе никогда не говорили,
Scommetto se lo scopri te ne vaiБьюсь об заклад, если узнаешь, ты уйдёшь
A volte ho voglia di tradirti e sai perchéИногда, я хочу предать тебя, и знаешь почему?
Per vedere se ci vivo senza teЧтобы увидеть смогу ли я жить без тебя
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa seiКто ты, кто ты, кто ты,
tu per me che cosa seiкто ты для меня.
Cosa sei,Кто ты,
amore cosa seiлюбимая, кто ты,
vista dai miei occhiУвиденная моими глазами,
cosa seiкто ты
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa seiКто ты, кто ты, кто ты,
tu per me che cosa sei!кто ты для меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cosa sei — Sal da Vinci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sal da Vinci
Sal Da Vinci — итальянский певец, автор песен и актёр, выросший в Неаполе и связанный с современной неаполитанской традицией. Дебютировал ещё ребёнком, прошёл школу театра и кино, а в 2009 занял третье место на Sanremo с Non riesco a farti innamorare. В 2026 он выиграл Sanremo с Per sempre sì.
полная биографияЭтот альбом
Solo
(1998)
- 1. Cosa sei
- 3. Io di più
- 4. La forza di decidere
- 5. Resta come sei
- 7. Sei divina
- 10. Una come te
- 12. Voglio te
