Перевод песни March winds and april showers (Ruth Etting)

March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And then comes June, a moon, and you
March winds and April showers
Romance will soon be ours
An outdoor paradise for two

I like every month in the year
Summer, winter, and fall
But love is the tenderest thing
It only blossoms in Spring

March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And then comes June, a moon, and you
March winds and April showers
Romance will soon be ours
An outdoor paradise for two

Oh, with your lips to mine
In a thrill, divine
I'll be so inspired
That I'll get you the moon for a toy balloon

March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And May-time, June-time, love-time and you

With your lips to mine
In a thrill, divine
I'll be so inspired
That I'll get you the moon for a toy balloon

March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And May-time
Oh, June-time
Oh, love-time and you

Мартовские ветры и апрельские ливни,
Уступите дорогу сладким майским цветам,
А потом наступят июнь, луна, и ты.
Мартовские ветры и апрельские ливни,
Романтика скоро станет нашим
Открытым раем для двоих.

Мне нравится каждый месяц в году,
Лето, зима и осень,
Но любовь — это самая нежная вещь,
Она цветет только весной.

Мартовские ветры и апрельские ливни,
Уступите дорогу сладким майским цветам,
А потом наступят июнь, луна, и ты.
Мартовские ветры и апрельские ливни,
Романтика скоро станет нашим
Открытым раем для двоих.

О, с твоими губами на моих,
В божественном трепете,
Я буду так вдохновлена,
Что я подарю тебе луну за воздушный шарик.

Мартовские ветры и апрельские ливни,
Уступите дорогу сладким майским цветам,
И майская пора, июньская пора, пора любви и ты.

С твоими губами на моих,
В божественном трепете,
Я буду так вдохновлена,
Что я подарю тебе луну за воздушный шарик.

Мартовские ветры и апрельские ливни,
Уступите дорогу сладким майским цветам,
И майская пора,
О, июньская пора,
О, пора любви и ты.