Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Build a little home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ruth Etting появятся новые переводы
5.0
200
Build a little home
Построй маленький дом
You'll always have a roof above youУ тебя всегда будет крыша над головой,
As long as there's a skyПока есть небо.
And if you have someone to love youИ если у тебя есть кто-то, кто любит тебя,
You're sure of getting byТы уверен, что справишься.
You don't need a lot of log and stoneТебе не нужно много бревен и камня,
Build a home on happiness aloneПострой дом на одном только счастье.
With a thousand little starsТысячами маленьких звезд
We can decorate the ceilingМы можем украсить потолок,
With enough domestic feelingС семейным чувством
We can build a little homeМы можем построить маленький дом.
Every single little dreamКаждая маленькая мечта
Is a shingle or a rafterЭто галька или стропила.
We can paint the house with laughterМы можем раскрасить дом смехом,
When we build a little homeКогда мы построим маленький дом.
It's not a palace, nor a poorhouseЭто не дворец и не дом для бедных,
But the rent is absolutely freeНо аренда абсолютно бесплатна.
This is my house, but it's your houseЭто мой дом, но это и твой дом,
If you'll come and live with meЕсли ты придешь и будешь жить со мной.
With a carpet on the floorС ковром на полу,
Made of buttercups and cloverСделанным из лютиков и клевера,
All our troubles will be overВсе наши проблемы будут позади,
When we build a little homeКогда мы построим маленький дом.
We'll dine for hours 'mid the flowersМы будем часами обедать среди цветов,
Eating apples from an apple treeЕсть яблоки с яблони.
We'll take showers in the showersМы будем принимать душ из ливней,
That the clouds bring from the seaЧто облака приносят с моря.
When we want to go to sleepКогда мы захотим спать,
While the weary world reposesПока покоится усталый мир,
We can make a bed of rosesМы можем сделать постель из роз,
When we build a little homeКогда мы построим маленький дом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Build a little home — Ruth Etting
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ruth Etting
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ruth Etting Encores
(1981)
- 1. Happy days and lonely nights
- 4. I'm nobody's baby
- 9. Cuban love song
- 10. Dancing in the moonlight
- 11. Build a little home
- 14. March winds and april showers