Перевод песни Handle with care (RUNN)

Act like I'm tough, act like I'm fine
But my feet are getting sore
From tryna balance on a lie
I think too much I'm bad at love
And the voice inside my head
Tears me down until I cry

And I think I'm the worst
Every second hurts
And I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on get real close —
You'll see a little sign on my heart that says

Handle with care
'Cause I bruise easily
And I'm always comparing
Myself to what I see
I can't help that I'm fragile
And a little bit damaged
I just wanna feel like
I'm better than average
It's not fair…
Just know you gotta be
Gentle with me
Handle with care

I over think, I second guess¹
But if you wanna be with me
Then darling this is what you'll get
You'll have to be patient
And you'll have to be kind
'Cause I'm close to breaking
Like all of the time

And I think I'm the worst
Every second hurts
And I just wanna feel safe
You say that you wanna know
So come on get real close —
You'll see a little sign on my heart that says

Handle with care
'Cause I bruise easily
And I'm always comparing
Myself to what I see
I can't help that I'm fragile
And a little bit damaged
I just wanna feel like
I'm better than average
It's not fair…
Just know you gotta be
Gentle with me
Handle with care

'Cause I bruise easily
And I'm always comparing
Myself to what I see
I can't help that I'm fragile
And a little bit damaged
I just wanna feel like
I'm better than average
It's not fair…
Just know you gotta be
Gentle with me
Handle with care

Притворяюсь, что я сильная, что я в порядке,
Но мои ноги начинают болеть
Из-за попыток удержать равновесие на лжи.
Я слишком много думаю, что плохо умею любить,
И голос в моей голове,
Разрывая меня, заставляет плакать.

И мне кажется, что я хуже всех,
Каждая секунда ранит,
И я просто хочу чувствовать себя в безопасности.
Ты говоришь, что хочешь узнать,
Поэтому давай же, подойди вплотную —
Увидишь значок на моём сердце с надписью:

Обращаться осторожно,
Потому что меня легко ушибить,
И я всегда сравниваю
Себя с тем, что вижу.
Ничего не могу поделать с тем, что я хрупкая
И немного повреждённая.
Я просто хочу чувствовать,
Что я лучше среднего.
Это несправедливо…
Просто знай, что нужно быть
Нежным со мной,
Обращаться осторожно.

Я накручиваю, я критикую себя,
Но если ты хочешь быть со мной,
То, милый, вот что у тебя будет.
Тебе нужно быть терпеливым
И нужно быть добрым,
Потому что я близка к срыву
Почти что всегда.

И мне кажется, что я хуже всех,
Каждая секунда ранит,
И я просто хочу чувствовать себя в безопасности.
Ты говоришь, что хочешь узнать,
Поэтому давай же, подойди вплотную —
Увидишь значок на моём сердце с надписью:

Обращаться осторожно,
Потому что меня легко ушибить,
И я всегда сравниваю
Себя с тем, что вижу.
Ничего не могу поделать с тем, что я хрупкая
И немного повреждённая.
Я просто хочу чувствовать,
Что я лучше среднего.
Это несправедливо…
Просто знай, что нужно быть
Нежным со мной,
Обращаться осторожно.

Потому что меня легко ушибить,
И я всегда сравниваю
Себя с тем, что вижу.
Ничего не могу поделать с тем, что я хрупкая
И немного повреждённая.
Я просто хочу чувствовать,
Что я лучше среднего.
Это несправедливо…
Просто знай, что нужно быть
Нежным со мной,
Обращаться осторожно.