Перевод песни Dreams (RUNN)

I took your number out my phone
But I still have it memorized
It’s like I'm sleeping with a ghost
Yeah it's there with me every night
I don't trust myself not to go there
Trying not to sleep
They say that what you want the most
Will be there when you close your eyes

But that can't be right 'cause you and I
Tore up my heart a thousand times
And my filtered thoughts
Of the you I want
Got me hypnotized

So get out of my head
Get out of my dreams
Let go off my chest
And just let me sleep
It's so close to being real
But my nights aren't yours to steal
Yeah, I miss you, I guess
Is that what it means
'Cause when I drift off
You're all that I see
But you're always out of reach
Oh baby please
Stay out of my dreams

I kinda hoped that it would fade
Wide awake in this empty room
Wish there was something I could take
That would make me forget you
I tried moving on, tried to fill the space
Like I’m supposed to do
But everything feels out of place
When I’m not waking up to you

But that can't be right 'cause you and I
Tore up my heart a thousand times
And my filtered thoughts
Of the you I want
Got me hypnotized

So get out of my head
Get out of my dreams
Let go off my chest
And just let me sleep
It's so close to being real
But my nights aren't yours to steal
Yeah, I miss you, I guess
Is that what it means
'Cause when I drift off
You're all that I see
But you're always out of reach
Oh baby please
Stay out of my dreams

Stay out of my dreams

Я удалила твой номер с телефона,
Но до сих пор его помню.
Я будто бы сплю с призраком.
Да, он рядом со мной каждую ночь.
Я не контролирую себя, могу уйти туда,
Но пытаюсь не спать.
Говорят, всё, что ты хочешь больше всего,
Появится, когда закроешь свои глаза.

Но этого не может быть, ведь ты и я
Терзали моё сердце тысячу раз.
И мои отдельные мысли
О том тебе, который мне нужен,
Загипнотизировали меня.

Так убирайся из моей головы,
Убирайся из моих снов,
Позволь снять этот камень с души
И просто дай мне поспать.
Всё так реалистично,
Но не тебе красть мои ночи.
Да, я скучаю по тебе, наверное,
Вот, что всё это значит,
Ибо когда я засыпаю,
Вижу только тебя,
Но ты всегда вне досягаемости.
О милый, пожалуйста
Держись подальше от моих снов.

Я вроде как надеялась, что всё угаснет само,
Когда не спала в этой пустой комнате.
Хотелось бы что-нибудь принять,
Что заставило бы забыть о тебе.
Я пыталась жить дальше, заполнить пустоту,
Как мне и нужно делать,
Но кажется, что всё не так,
Когда я не просыпаюсь рядом с тобой.

Но этого не может быть, ведь ты и я
Терзали моё сердце тысячу раз.
И мои отдельные мысли
О том тебе, который мне нужен,
Загипнотизировали меня.

Так убирайся из моей головы,
Убирайся из моих снов,
Позволь снять этот камень с души
И просто дай мне поспать.
Всё так реалистично,
Но не тебе красть мои ночи.
Да, я скучаю по тебе, наверное,
Вот, что всё это значит,
Ибо когда я засыпаю,
Вижу только тебя,
Но ты всегда вне досягаемости.
О милый, пожалуйста
Держись подальше от моих снов.

Держись подальше от моих снов