Once in your life you find her Someone that turns your heart around And next thing you know You're closing down the town
Wake up and it's still with you Even though you left her way across town You're wondering to yourself, «Hey, what've I found?»
When you get caught between the Moon and New York City I know it's crazy but it's true If you get caught between the Moon and New York City The best that you can do (The best that you can do) The best that you can do is fall in love
Arthur he does as he pleases All of his life, he's mastered choice Deep in his heart, he's just, he's just a boy
Living his life one day at a time He's showing himself a really good time He's laughing about the way they want him to be
When you get caught between the Moon and New York City I know it's crazy but it's true… If you get caught between the Moon and New York City The best that you can do (The best that you can do) The best that you can do is fall in love
When you get caught between the Moon and New York City I know it's crazy but it's true… If you get caught between the Moon and New York City The best that you can do (The best that you can do) The best that you can do is fall in love
When you get caught between the Moon and New York City I know it's crazy but it's true… If you get caught between the Moon and New York City The best that you can do (The best that you can do) The best that you can do is fall in love
Раз в жизни ты находишь ее –– Ту, кто опрокидывает твое сердце, И тут ты замечаешь, Что город уже спит и ты в нем один.
Просыпаешься, а это по-прежнему с тобой, Даже если ты потерял ее след посреди города, Думая про себя: «Эй, а что же я нашел?»
Когда ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Я знаю, это безумие, но это так… Если ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Лучшее, что ты можешь сделать, (Лучшее, что ты можешь сделать) Лучшее, что ты можешь сделать, это влюбиться.
Артур поступает, как ему заблагорассудится, Всю свою жизнь он делал собственный выбор, Глубоко в своем сердце он просто, он просто мальчик,
Живущий одним днем, Он хорошо проводит время, Он смеется над тем, каким все хотят видеть его.
Когда ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Я знаю, это безумие, но это так ... Если ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Лучшее, что ты можешь сделать, (Лучшее, что ты можешь сделать) Лучшее, что ты можешь сделать, это влюбиться.
Когда ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Я знаю, это безумие, но это так… Если ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Лучшее, что ты можешь сделать, (Лучшее, что ты можешь сделать) Лучшее, что ты можешь сделать, это влюбиться.
Когда ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Я знаю, это безумие, но это так… Если ты угодил между Луной и Нью-Йорком, Лучшее, что ты можешь сделать, (Лучшее, что ты можешь сделать) Лучшее, что ты можешь сделать, это влюбиться.
Автор перевода —
Written by – Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross, Peter Allen
Песня «Arthur's Theme (Best That You Can Do)» в исполнении Кристофера Кросса стала заглавной темой комедийного американского фильма «Arthur» (1981), а в 1982 г. была удостоена премии Оскар за лучшую оригинальную песню.
Понравился перевод?
Перевод песни Arthur's theme (Best that you can do) — Rumer
Рейтинг: 4.5 / 57 мнений
Песня «Arthur's Theme (Best That You Can Do)» в исполнении Кристофера Кросса стала заглавной темой комедийного американского фильма «Arthur» (1981), а в 1982 г. была удостоена премии Оскар за лучшую оригинальную песню.