Перевод песни Sailing (Rumer)

Well, it's not far down to paradise, at least it's not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

It's not far to never-neverland, no reason to pretend
And if the wind is right
You can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Fantasy, it gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie, every word is a symphony
Won't you believe me?

Sailing takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Well it's not far back to sanity,
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Знаешь, это близко к раю, хоть это не для меня,
И если ветер подходящий, можно уплыть и обрести покой.
О, паруса творят чудеса, вот увидишь!
Уж поверь мне!

Это недалеко от невер-неверленда, притворяться ни к чему,
И если ветер подходящий,
Можно вновь обрести восторг наивной души.
О, паруса творят чудеса, вот увидишь!
Уж поверь мне!

Паруса уносят меня в те края,
О возможности существования которых я всегда слышала.
Всего лишь мечта и ветер, чтобы меня унесло,
И вскоре я буду свободна.

Мечта, я совершенно теряю голову
Когда плыву.
Все впало в задумчивость, каждое слово – симфония.
Веришь?

Паруса уносят меня в те края,
О возможности существования которых я всегда слышала.
Всего лишь мечта и ветер, чтобы меня унесло,
И вскоре я буду свободна.

Знаешь, это близко к здравому смыслу,
Во всяком случае, для меня,
И если ветер подходящий, можно уплыть и обрести покой.
О, паруса творят чудеса, вот увидишь!
Уж поверь мне!

Паруса уносят меня в те края,
О возможности существования которых я всегда слышала.
Всего лишь мечта и ветер, чтобы меня унесло,
И вскоре я буду свободна.