Перевод песни Excuse me, sir, do you want me to check on your wife? (Roxette)

The guy she married was an innocent man
A fake guitarist in an 80’s band
He never knew when it got way out of hand
With her love

She was a woman of a different kind
She had him looking where there's nothing to find
He always wondered why he was willing to die
For her love

Now, that was his life
- “Excuse me, sir, do you want me
to check on your wife?”
- “Naah, she's doing fine,
I'm sure she's doing alright”

He was the silent type, he tried not to speak
She made him promises she tried not to keep
She only wanted him to sugar her tea
With his love

Hey, that was his life
- “Excuse me, sir, do you want me
to check on your wife?”
- “No, she's doing fine,
I'm sure she's doing alright”

Парень, за которого она вышла замуж, был безобидным
Псевдо-гитаристом в группе 80-х,
Он так и не понял, что что-то случилось
С её любовью.

Она была женщиной другого сорта,
Она искала там, где ничего нельзя было найти,
Он всегда удивлялся, почему так хотел умереть
За её любовь.

Теперь это его жизнь:
«Простите, сэр, вы хотите, чтобы я справился
О вашей жене?»
«Нет, с ней всё нормально,
Я уверен, что у неё всё хорошо».

Он был молчалив, старался не разговаривать,
Она давала ему обещания и старалась их не сдерживать,
Она хотела лишь, чтоб он подсластил её чай
Своей любовью

Теперь такой была его жизнь:
«Простите, сэр, вы хотите, чтобы я справился
О вашей жене?»
«Нет, с ней всё нормально,
Я уверен, что у неё всё хорошо».