Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Who's driving your plane?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
3
Who's driving your plane?
Кто ведёт твой самолёт?
It was your father who trained you and your mother who brained youТвой отец заставлял тебя, твоя мать наставляла тебя
To be so useless and shyБыть такой бесполезной и кроткой.
But I just replaced them and I tried not to break themНо я просто сменил их и я не винил их,
‘Cause you could stand up if you tryТы ж всё можешь с твоею-то смёткой.
Well I wanna see your face when your knees and your legsЯ хочу видеть твой фейс, когда твой интерфейс
Are just gonna break down and dieВдруг умрёт, разлетевшись в ошмётки.
And, who's driving your plane?А кто ведёт твой самолёт?
Who's driving your plane?Кто ведёт твой самолёт?
Who's driving your plane?Кто ведёт твой самолёт?
Who's driving your plane?Кто ведёт твой самолёт?
Are you in control or is it driving you insane?Ты рулишь иль тебя всё ж реально ведёт?
If I could wave a magic wandЯ б волшебной палкой махал, а
And maybe you'd change back to bein' a blondeТы б блондинкой вновь стала,
And your skirt would come downИ твоя юбка б упала
It would cover your feetИ прикрыла бы ногу.
If I said, "It's not camp to wear Tiffany lamps"Если я бы сказал: «Это не кэмп носить Tiffany lamp1»,
You'd be thrown right out in the streetТебя б вышвырнули прям на дорогу.
And I wonder who's driving your plane?А правда, кто ведёт твой самолёт?
Who's driving your plane?Кто ведёт твой самолёт?
Who's driving your plane?Кто ведёт твой самолёт?
Who's driving your plane?Кто ведёт твой самолёт?
Are you in control or is it driving you insane?Ты рулишь иль тебя всё ж реально ведёт?
You could stand on your head or maybe sing in your bedТы могла бы стоять на башке иль петь в спальном мешке,
If I said, it was the thing to doЕсли б сказал я, что это, мать, круто.
If you're in with the faces and their getaway placesЕсли ты держишь фасон и знаешь, где их притон,
'Cause they don't take no notice of youПойми ж, что они ж ноль вниманья покуда.
Well, the trendy pace-setters will just cause you a painНу, от этих трендсеттеров лишь страданья и гнёт.
'Cause I, I wanna know, who's driving your plane?Знать хочу вот, кто тот пилот, что ведёт твой самолёт?
1) Тип лампы со стеклянным абажуром, выполненный из стекла, разработанный Луи Комфорт Тиффани и его дизайн-студией. Самой известной была лампа из витражного свинцового стекла. Лампы Тиффани считаются частью движения Art Nouveau.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Who's driving your plane? — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биография
