Перевод песни Molly's song (Roger Waters)

Jim: "O.K., let's get back to Billy. Billy?…
Yo, Billy".
Billy: "I'm sorry, Jim.
I was miles away keeping an eye on Molly".
Jim: "You were keeping an eye on Molly.
I thought Molly lived in Wales".
Billy: "With a certain optic enhanced surveillance satellite, I can
read a newspaper from five hundred miles high, Jim".
Jim: "Let me get this clear. You're trying to tell me that you
can keep an eye on Molly by hacking into a government satellite.
Come on".

Hold tight,
Baby, feel the starlight.
There is a glow in the sky tonight,
Moving, could be a satellite.

Is it friendly?
Then, will it bring me closer to thee.
Heart to heart,
Or will it keep us apart, Ben.

Benny, Benny, Ben,
When you coming home?
'Cause I need you, Ben.
And I want you, Ben,
Right now, right here, oh.
Benny, Benny, Benny,
Since you've been gone,
I've been so lonely, Ben,
And I'm missing you, Benny.
And I know you are too.
Oh yeah, oh yeah, oh

Benny, Benny, Benny,
When you coming home?
It's not a home without you, Ben.
And I'm missing you so much,
Day and night, night and day.

Goodbye, little spy in the sky,
They say that cameras don't lie.
Am I happy, am I sad,
Am I good, am I bad?
Ooh, oh, Benny, Benny, when you coming home?

I miss you.

Джим: «Хорошо, давайте вернёмся к Билли. Билли?...
Эй, Билли!»
Билли: «Извини, Джим.
Я был в нескольких милях отсюда. Присматривал за Молли».
Джим: «Ты присматривал за Молли?
Я думал, что Молли живёт в Уэльсе».
Билли: «С помощью усиленного спутникового наблюдения, я могу
прочитать газету с высоты в пятьсот миль, Джим».
Джим: «Позволь мне кое-что прояснить. Ты хочешь сказать, что ты
можешь следить за Молли, взломав правительственный спутник? Да ладно!»

Держись крепче,
Почувствуй звёздный свет, детка.
Сегодня в небе что-то сверкает,
Движется — это спутник, возможно.

Друг ли он мне?
Если да, то приблизит ли он меня к тебе?
Сердцем к сердцу,
Или вновь разлучит нас, Бен?

Бенни, Бенни, Бен,
Когда же ты вернёшься домой?
Ты ведь так мне нужен, Бен.
И я очень хочу тебя, Бен.
Прямо сейчас и прямо здесь, ох.
Бенни, Бенни, Бенни,
С тех пор, как ты ушёл,
Мне было так одиноко, Бен,
И как же я скучаю по тебе, Бенни.
И я знаю, что ты тоже скучаешь по мне.
О да, о да, ох!

Бенни, Бенни, Бенни,
Когда же ты вернёшься домой?
Без тебя дом — не дом, Бен.
И я так тоскую по тебе,
Днём и ночью, ночью и днём.

Прощай, маленький шпион на небесах,
Говорят, что камеры не могут лгать.
Я счастлива? Я грустна?
Я хорошая? Я плохая?
Ох, ох, Бенни, Бенни, когда же ты вернёшься домой?

Я скучаю по тебе.