Перевод песни Forever young (Rod Stewart)

May the good Lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness
Surround you when you're far from home
And may you grow to be proud
Dignified and true
And do unto others
As you'd have done to you
Be courageous and be brave
And in my heart you'll always stay
Forever young, forever young
Forever young, forever young

May good fortune be with you
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
With a prince or a vagabond

And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young
Forever young

And when you finally fly away
I'll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime
No one can ever tell

But whatever road you choose
I'm right behind you, win or lose
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young, forever young
For, forever young, forever young

Пусть Всевышний пребудет с вами
На тех дорогах, по которым вы бредёте.
И пусть солнечный свет и счастье
Окружают вас, когда вы далеко от дома.
И пусть вы вырастете и станете гордыми,
Величественными и истинными.
Относитесь к другим так же,
Как хотите, чтобы относились к вам.
Будьте мужественными и будьте смелыми,
И в моем сердце вы останетесь
Навсегда молодыми, навсегда молодыми
Навсегда молодыми, навсегда молодыми

Пусть пребудет с вами удача,
Пусть направляющий вас свет будет сильным,
Постройте лестницу в небо
С принцем или нищим

И пусть вы никогда не будете любить напрасно,
И в моем сердце вы останетесь
Навсегда молодыми, навсегда молодыми
Навсегда молодыми, навсегда молодыми
Навсегда молодыми
Навсегда молодыми

И когда вы, наконец, улетите,
Я буду надеяться, что сделал лучшее для вас.
В жизни много мудрости,
Но никто её не постиг до конца

Но какую бы дорогу вы ни выбрали,
Я буду поддерживать вас, выиграете вы или проиграете
Навсегда молодыми, навсегда молодыми
Навсегда молодыми, навсегда молодыми
Навсегда молодыми, навсегда молодыми
На, навсегда молодыми, навсегда молодыми