Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод песни
Shed a light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Shed a light
Пролей свет
In her world of fantasyВ ее мире фантазий,
Wanting to fill her heart's desiresЖелая исполнить желания ее сердца,
She has travelled in her dreamsОна путешествовала в ее снах
To places she hopes to findВ те места, которые надеялась найти,
But you have all the answersНо у тебя есть все ответы
In simple words that say I love youВ простой фразе "Я люблю тебя"
Shed a light on her lifeПролей свет на ее жизнь,
Tell her you will be thereСкажи ей, что будешь там,
Show her you really careПокажи ей, что тебе не все равно,
Love her with all your mightЛюби ее как можно сильней,
Hold her close while you canДержи ее крепко, пока можешь,
Tell her you'll be her manСкажи ей, что будешь ее единственным
Cast away your childish dreamsПрогони свои детские страхи,
Cause a love like hers is hard to findПотому что любовь, как у нее, трудно найти,
Promise her you'll nerver leaveПообещай ей, что никогда не уйдешь,
Let her know you're not that behindДай ей знать, что ты не опоздаешь,
And you will mend piecesИ ты соберешь кусочки
Whenever she's broken heartedЕе разбитого сердца
Shed a light on her lifeПролей свет на ее жизнь,
Tell her you will be thereСкажи ей, что будешь там,
Show her you really careПокажи ей, что тебе не все равно,
Love her with all your mightЛюби ее как можно сильней,
Hold her close while you canДержи ее крепко, пока можешь,
Tell her you'll be her manСкажи ей, что будешь ее единственным
Shed a light on her lifeПролей свет на ее жизнь,
Tell her you will be thereСкажи ей, что будешь там,
Tell her you really care ...Покажи ей, что тебе не все равно,
Baby me loving youДетка, я люблю тебя
Baby me loving youДетка, я люблю тебя
Baby you loving me ...Детка, я люблю тебя
Shed a light on her lifeПролей свет на ее жизнь,
Tell her you will be thereСкажи ей, что будешь там,
Show her you really careПокажи ей, что тебе не все равно,
Love her with all your mightЛюби ее как можно сильней,
Hold her close while you canДержи ее крепко, пока можешь,
Tell her you'll be her manСкажи ей, что будешь ее единственным
Shed a light on her lifeПролей свет на ее жизнь,
Tell her you will be thereСкажи ей, что будешь там,
Show her you really careПокажи ей, что тебе не все равно,
Love her with all your mightЛюби ее как можно сильней,
Hold her close while you canДержи ее крепко, пока можешь,
Tell her you'll be her manСкажи ей, что будешь ее единственным
Tell her you will be her man ..Скажи ей, что будешь ее единственным
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shed a light — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Kissing rain
(1996)
- 1. Kissing rain
- 2. Shed a light
- 3. Love never dies
- 4. Deliver me
- 5. Cross my heart and soul