Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод песни
Cross my heart and soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Cross my heart and soul
Клянусь сердцем и душой
There may come a timeВо всякой жизни
In anybody's lifeМожет наступить момент,
When all they ever dream about comes trueКогда все мечты сбываются
OvernightЗа одну ночь,
You're that shinning starТы — та самая сияющая звезда,
The one I've waited forТа, кого я ждал
For so longТак давно
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
I'll never let you goЯ никогда тебя не отпущу,
I'll take you in my armsЯ обниму тебя,
We'll find our way to heavenИ мы найдем путь на небеса,
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
Everyday until you uderstandВсе дни, пока ты не поймешь,
Your every wish is my commandЛюбое твое желание — мой закон
Baby it's trueДетка, это так
That here in my heartЗдесь, в моем сердце,
You'll always have a homeВсегда будет место для тебя,
Whether we're together or apartВместе мы или порознь,
You're never aloneТы никогда не будешь одна,
You're never aloneТы никогда не будешь одна,
You should know by nowТы уже должна понять,
And if there is a doubt in your mindНо если есть хоть малейшие сомнения...
Girl I'll cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
I'll never let you goЯ никогда тебя не отпущу,
I'll take you in my armsЯ обниму тебя,
We'll find our way to heavenИ мы найдем путь на небеса,
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
Everyday until you uderstandВсе дни, пока ты не поймешь,
Your every wish is my commandЛюбое твое желание — мой закон
You're safe in my hands ...В моих объятиях ты в безопасности
I'promise to be trueОбещаю быть верным
To nobody but you ...Только тебе,
Cross my heart babyКлянусь тебе
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
I'll never let you goЯ никогда тебя не отпущу,
I'll take you in my armsЯ обниму тебя,
We'll find old our way to heavenИ мы найдем путь на небеса,
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
Everyday until you understandВсе дни, пока ты не поймешь,
You know you're safe in my handsЗнай, в моих объятиях ты в безопасности
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
I'll never let you goЯ никогда тебя не отпущу,
I'll take you in my armsЯ обниму тебя,
We'll find our way to heavenИ мы найдем путь на небеса,
Cross my heart and soulКлянусь сердцем и душой,
Everyday until you understandВсе дни, пока ты не поймешь,
You know you're safe in my hands ...Знай, в моих объятиях ты в безопасности
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cross my heart and soul — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Kissing rain
(1996)
- 1. Kissing rain
- 2. Shed a light
- 3. Love never dies
- 4. Deliver me
- 5. Cross my heart and soul