Войти с форума
Регистрация на форуме
Love never dies Перевод и текст песни Roch Voisine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Love never dies
Любовь никогда не умирает
Won't you tell me where we go from here Скажи-ка мне, что с нами теперь будет?
So many thoughts but none of them are clear Так много мыслей, но но ни одной ясной среди них,
We've always been each other's main support Мы всегда поддерживали друг друга,
Was I to blame when you walked out the door И моя ли вина в том, что ты ушла?
You really never had much time to talk У тебя никогда не было времени на разговоры,
You'd sip your morning coffee then you'd walk Ты быстро выпивала свой утренний кофе и уходила,
I guess you didn't like the family plan Думаю, тебе не нравилась сама идея семьи,
What part of love did you not understand Та часть любви, которую ты не понимала
'cause love never dies Потому что любовь никогда не умирает,
Not in my eyes Я так считаю,
So I'll hold on to hope Так что я буду надеяться,
Thinking you will come home Что ты вернешься домой,
'cause love never dies Потому что любовь никогда не умирает
I've watched you sitting all alone at night Я смотрел на тебя по ночам,
But I was a shadow by your side Но я был лишь тенью рядом с тобой,
Now I live my life just hoping for Но теперь я живу и надеюсь,
A chance to have you back to love once more Что мне повезет, и ты вернешься
'cause love nerver dies Потому что любовь никогда не умирает,
No not my eyes so Я так считаю,
I'll hold on to hope Так что я буду надеяться,
Thinking you will come home Что ты вернешься домой,
'cause nerver dies Потому что любовь никогда не умирает
Love doesn't see Любовь не видит,
How hard it can be Как трудно это порой бывает —
To stand in the dark Стоять в темноте
Trust in your heart С верой в сердце,
That love never dies Что любовь никогда не умирает
After all this time I still believe После всего этого времени, я все еще верю,
Love will lead you right back here to me Любовь приведет тебя ко мне.
Look in your heart. You will see ... Загляни в свое сердце. Ты увидишь...
'cause love nerver dies Потому что любовь никогда не умирает,
No not my eyes so Я так считаю,
I'll hold on to hope Так что я буду надеяться,
Thinking you will come home Что ты вернешься домой,
'cause nerver dies Потому что любовь никогда не умирает
Love doesn't see Любовь не видит,
How hard it can be Как трудно это порой бывает —
To stand in the dark Стоять в темноте
Trust in your heart С верой в сердце,
That love never dies .... Что любовь никогда не умирает
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love never dies — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Kissing rain
(1996)
- 1. Kissing rain
- 2. Shed a light
- 3. Love never dies
- 4. Deliver me
- 5. Cross my heart and soul