lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Je te serai fidèle

Roch Voisine — перевод песни
On mentira

Roch Voisine Je te serai fidèle (2003) On mentira
5.0 3
On mentira
On mentira
Roch Voisine
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

On mentira

Мы обманем

Trois ans, mille quatre-vingt-quinze joursТри года, тысяча девяносто пять дней —
La durée fatale d'un amourРоковой срок любви,
Mathématiques, statistiquesМатематика, статистика,
Pas d'issue, pas de recoursВыхода нет, нет и пути назад,
Pauvre mille et quatre-vingt-seizièmeБедный тысяча девяносто шестой день,
Gare au mille quatre-vingt-quatorzeБерегись тысяча девяносто четвертого,
Hier encore, c'était des «je t'aime»Еще вчера были слова любви,
Demain la chamaille, les tortsЗавтра же ссоры и вина
Est-ce une fatalité ?Судьба ли это?
Est-ce une impasse assurée ?Заведомый тупик?
Est-ce écrit, est-ce gravéСуждено ли это, начертано где-то
Dans nos cœurs, tatoué ?В наших сердцах вытатуировано?
On mentira aux habitudes, aux comptesМы обманем привычки, подсчет,
On enfreindra les proverbes et les loisМы нарушим пословицы и законы,
On lira pas les secondes à nos montresМы не станем считать секунды по часам,
Le temps ne gagnera pasВремя не выйдет победителем,
On sera plus forts que çaМы будем сильнее,
Le temps, nous, on lui mentiraМы обманем само время
Tant pis, on sera pas dans les moyennesТем хуже, это не в наших средствах,
Dans les listes, dans les panelsВ наших списках, группах
On ira plutôt du côté du cielМы пройдем рядом с небом,
Caresser le beau, les extrêmesКоснувшись прекрасного, крайнего,
Tant pis s'il faudra tout inventerТем хуже, если придется все изобретать:
Les mots vrais, les gestes qui aimentНастоящие слова, жесты,
Pas de modèles à suivre, à copierНе модели, которым нужно следовать, копировать,
Les scènes, on les jouera nous-mêmesЭти сцены мы сыграем сами
Pas besoin de rêverНе нужно мечтать
D'une autre réalitéО другой реальности,
Décidons de déciderРешим решать
Dans nos cœurs tatouésВ наших сердцах
On mentira aux habitudes, aux comptesМы обманем привычки, подсчет,
On enfreindra les proverbes et les loisМы нарушим пословицы и законы,
On lira pas les secondes à nos montresМы не станем считать секунды по часам,
Le temps ne gagnera pasВремя не выйдет победителем,
Rien ne nous abîmeraНичто нас не разрушит,
On sera plus forts que çaМы будем сильнее
Le temps, nous, on lui mentiraМы обманем само время
On mentira aux habitudes, aux comptesМы обманем привычки, подсчет,
On enfreindra les proverbes et les loisМы нарушим пословицы и законы,
On lira pas les secondes à nos montresМы не станем считать секунды по часам,
Tu verras, on gagneraВот увидишь, мы победим
Parce que c'est toi, que c'est moiПотому что это ты, а это я
Le temps, nous, on lui mentiraМы обманем само время
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни On mentira — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Je te serai fidèle
Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня