Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод песни
Au royaume du bonhomme Hiver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
31
Теги: Новый год и Рождество
Au royaume du bonhomme Hiver
Королевство снеговиков
Écoutez les clochettesСлушайте колокольчики
Du joyeux temps des fêtesВеселого праздничного времени,
Annonçant la joieКоторые предвещают радость
Dans chaque cœur qui batВ каждом сердце,
Au royaume du bonhomme hiverВ королевстве снеговиков
Sous la neige qui tombeПод падающим снегом
Le traîneau vagabondeЛетят сани,
Semant tout autourРассеивая повсюду
Des chansons d'amourПесни о любви
Au royaume du bonhomme hiverВ королевстве снеговиков
Le voilà qui sourit sur la placeВот он, улыбается на площади,
Son chapeau, sa canne et son foulardЕго шапка, его метла, его галстук,
Il semble nous dire d'un ton bonasse :Он будто добродушно говорит нам:
«Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard ?»«Вы что, не видите, что уже поздно?»
Il dit vrai tout de mêmeА ведь он дело говорит,
Près du feu, je t'emmèneЯ отведу тебя к огню,
Allons nous chauffer dans l'intimitéСогреемся там, в уюте
Au royaume du bonhomme hiverКоролевства снеговиков
Le voilà qui sourit sur la placeВот он, улыбается на площади,
Son chapeau, sa canne et son foulardЕго шапка, его метла, его галстук,
Il semble nous dire d'un ton bonasse :Он будто добродушно говорит нам:
«Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard ?»«Вы что, не видите, что уже поздно?»
Il dit vrai tout de mêmeА ведь он дело говорит,
Près du feu, je t'emmèneЯ отведу тебя к огню,
Allons nous chauffer dans l'intimitéСогреемся там, в уюте
Au royaume du bonhomme hiverКоролевства снеговиков
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Au royaume du bonhomme Hiver — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
L'Album de Noël
(2000)
- 1. Joyeux Noël !
- 2. Marie-Noël
- 3. L'enfant au tambour
- 4. Au royaume du bonhomme Hiver
- 5. Promenade en traineau
- 6. Noël blanc
- 9. Mon beau sapin
- 10. Minuit chrétiens