Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Carlos — перевод песни
Esse cara sou eu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Carlos появятся новые переводы
4.7
12
Теги: Португальский язык, Грэмми
Esse cara sou eu
Этот человек1 — я
O cara que pensa em você toda a horaЧеловек, что думает о тебе всё время,
Que conta os segundos se você demoraчто считает секунды, если ты задерживаешься,
Que está todo o tempo querendo te verчто хочет всё время видеть тебя,
Porque já não sabe ficar sem vocêпотому что уже не может быть без тебя.
E no meio da noite te chamaИ среди ночи зовет тебя,
Pra dizer que te amaчтоб сказать, что любит.
Esse cara sou euЭтот человек — я.
O cara que pega você pelo braçoЧеловек, что хватает тебя за руку,
Esbarra em quem for que interrompa seus passosдает отпор тому, кто встанет на твоем пути,
Que está do seu lado pro que der e vierкто находится рядом с тобой, что бы ни случилось,
O herói esperado por toda mulherгерой, о каком мечтает любая женщина.
Por você ele encara o perigoРади тебя он встретит опасность лицом,
Seu melhor amigoтвой лучший друг.
Esse cara sou euЭтот человек — я.
O cara que ama você do seu jeitoЧеловек, что любит тебя по-своему,
Que depois do amor você se deita em seu peitoна чьей груди после любви ты лежишь,
Te acaricia os cabelos, te fala de amorкто гладит тебя по волосам, кто говорит о любви,
Te fala outras coisas, te causa calorговорит о других вещах, рождает в тебе тепло.
De manhã você acorda felizУтром ты просыпаешься счастливая,
Num sorriso que dizс улыбкой, говорящей,
Que esse cara sou euчто этот человек — я.
Esse cara sou euЭтот человек — я.
Eu sou o cara certo pra vocêЯ человек, который подходит тебе,
Que te faz feliz e que te adoraкоторый делает тебя счастливой и обожает тебя.
Que enxuga seu pranto quando você choraКоторый вытирает твои слезы, когда ты плачешь.
Esse cara sou euЭтот человек — я,
Esse cara sou euэтот человек — я.
O cara que sempre te espera sorrindoЧеловек, что всегда поджидает2 тебя с улыбкой,
Que abre a porta do carro quando você vem vindoчто открывает дверцу машины, когда ты подходишь,
Te beija na boca, te abraça felizцелует тебя в губы, обнимает тебя счастливый,
Apaixonado te olha e te dizвлюбленно смотрит на тебя и говорит,
Que sentiu sua falta e reclamaчто чувствовал, как тебя не хватало и жалуется,
Ele te amaон любит тебя.
Esse cara sou eu...Этот человек — я...
Теги: Португальский язык, Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Esse cara sou eu — Roberto Carlos
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Roberto Carlos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) esperar — ждать, поджидать, предвкушать
Песня на португальском языке
Победитель Latin GRAMMY 2013 в номинации «Лучшая бразильская песня (на португальском языке)».