Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Carlos — перевод и текст песни
Cóncavo y convexo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Carlos появятся новые переводы
5.0
3
Cóncavo y convexo
Вогнутость и выпуклость
Nuestro amor es asíНаша любовь такова,
Y al hacerlo tú y yoИ когда ты и я занимаемся ей,
Todo es más bonitoВсё становится более красивым.
Y en él se nos daИ в ней даётся нам
Todo eso que estáВсё то, что есть,
Y lo que no se ha escritoИ то, что ещё не было написано.
Cuando nos abrazamosКогда мы обнимаемся,
Tantas cosas sentimosМы столько всего чувствуем,
No hace falta ni hablarНе нужно слов.
Un encuentro perfectoИдеальная встреча,
Entre el tuyo y mi pechoМежду твоей и моей грудью
Nuestra ropa no vaНаша одежда лишняя.
Nuestro amor es asíНаша любовь такова,
Para ti para míДля тебя, для меня.
Como una recetaКак некий рецепт.
Nuestras curvas se hallanНаши изгибы сочетаются,
Nuestras formas entallanНаши формы подогнаны
En medida perfectaВ идеальном размере.
Este amor de los dosЭта любовь двоих –
Es locura que traeБезумие, что приносит
Este sueño de pazЭтот мирный сон,
Bonito por demásК тому же красивый.
Y cuando nos besamosИ когда мы целуемся,
Al amar olvidamosЛюбя, мы забываем
La vida allá afueraЖизнь там, снаружи.
Cada parte de tiУ каждой твоей частички
Tiene forma idealИдеальная форма,
Y si estás junto a míИ если ты рядом со мной –
Coincidencia totalПолное совпадение
De cóncavo y convexoВогнутости и выпуклости –
Así es nuestro amorТакова наша любовь
En el sexoВ сексе.
Este amor de los dosЭта любовь двоих –
Es locura que traeБезумие, что приносит
Este sueño de pazЭтот мирный сон,
Bonito por demásК тому же красивый.
Y cuando nos besamosИ когда мы целуемся,
Al amar olvidamosЛюбя, мы забываем
La vida allá afueraЖизнь там, снаружи.
Cada parte de tiУ каждой твоей частички
Tiene forma idealИдеальная форма,
Y si estás junto a míИ если ты рядом со мной –
Coincidencia totalПолное совпадение
De cóncavo y convexoВогнутости и выпуклости –
Así es nuestro amorТакова наша любовь
En el sexoВ сексе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cóncavo y convexo — Roberto Carlos
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roberto Carlos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.