Перевод песни Tutto tace... (Roberto Alagna)

FRITZ
Come ne interpreti bene il linguaggio!
Tutto tace...
Eppur tutto al cor mi parla...
Questa pace
Fuor di qui, dove trovarla?
Tu sei bella,
O stagion primaverile!
Rinnovella
Fiori e amori il dolce aprile!

SUZEL
Qual incanto
Nel risveglio d'ogni fiore!
Riso e pianto,
tutto è palpito d'amore!
Tutto il prato
D'un tappeto s'è smalato...
Al Signore
S'alza l'inno di ogni core!

FRITZ
Tutto tace...
Eppur tutto al cor mi parla...
Questa pace
Fuor di qui, dove trovarla?

ФРИЦ
Как же ты хорошо понимаешь его язык!
Все затихло,
Но все еще эхом отдается в моем сердце,
Где я мог бы найти покой
подобно этому в другом месте?
Какая же ты красивая,
весной!
Прекрасным Апрелем
любовь подобно цветам оживает!

СУЗЕЛЬ
Сколько же обаяния запечатлено
в каждом пробудившимся цветке!
Смех или слезы
трепещут вместе с любовью!
Целая поляна
покрыта разноцветным ковром...
Из каждого сердца
поднимается восхваление к Богу.

ФРИЦ
Все затихло,
только эхом отзывается все еще в моем сердце,
Где бы я мог найти покой
подобный этому в другом месте?