Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Alagna — перевод песни
La Belle de Cadix
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Alagna появятся новые переводы
5.0
1
La Belle de Cadix
Кадисская1 красавица
La Belle de Cadix a des yeux de veloursУ кадисской красавицы бархатный взгляд,
La Belle de Cadix vous invite à l'amour.Красавица из Кадиса призывает к любви.
Les caballeros sont làГосподам там,
Si, dans la posadaВ гостинице,
On apprend qu'elle danseСообщают, что она танцует.
Et pour ses jolis yeux noirsИ ради ее хорошеньких черных глаз
Les hidalgos le soirИдальго этим вечером
Viennent tenter la chance.Придут попытать счастья.
Mais malgré son sourireНо несмотря на свою улыбку
Et son air engageantИ привлекательную наружность,
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant.Кадисская красавица не хочет иметь возлюбленного.
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !Ши-ка! Ши-ка! Шик! Ай! Ай! Ай!
Ne veut pas d'un amant.Не хочет возлюбленного.
La Belle de Cadix a des yeux langoureuxУ кадисской красавицы томный взгляд,
La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux.Красавица из Кадиса имеет много поклонников.
Juanito de CristobalХуанито де Кристобаль,
Tuerait bien son rivalУбил бы своего соперника
Un soir au clair de luneОднажды вечером при свете луны.
Et Pedro le matadorА матадор Педро,
Pour l'aimer plus encoreЧтоб любить ее еще больше,
Donnerait sa fortune.Отдал бы свое состояние.
Mais malgré son sourireНо несмотря на свою улыбку
Et son air engageantИ привлекательную наружность,
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant.Кадисская красавица не хочет иметь возлюбленного.
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !Ши-ка! Ши-ка! Шик! Ай! Ай! Ай!
Ne veut pas d'un amant.Не хочет возлюбленного.
La Belle de Cadix est partie un beau jourКадисская красавица уехала в один прекрасный день,
La Belle de Cadix est partie sans retour.Красавица из Кадиса уехала и не вернется.
Elle a dansé une nuitОна танцевала всю ночь
Dans le monde et le bruitВ мирской суете и шуме
Toutes les seguidillasСегидилью.
Et puis dans le clair matinА чудесным ясным утром
Elle a pris le cheminОна пошла по дороге,
Qui mène à Santa Filla.Которая ведет в Санта Филью.
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amantУ кадисской красавицы никогда не было возлюбленного.
La Belle de Cadix est entrée au couvent.Красавица из Кадиса ушла в монастырь.
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !Ши-ка! Ши-ка! Шик! Ай! Ай! Ай!
1) Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс, — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La Belle de Cadix — Roberto Alagna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roberto Alagna
Роберто Алания — французский тенор сицилийского происхождения, который с конца 1980-х выступает на крупнейших оперных сценах мира. Его репертуар соединяет итальянскую драму Верди и Пуччини с тонкой французской школой Гуно и Массне, а интерес к песенной традиции юга Италии сделал его одним из самых узнаваемых артистов своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Mexico
- 3. Acapulco
- 3. La Belle de Cadix
- 7. Salade de fruits