Войти с форума
Регистрация на форуме
Roberto Alagna — перевод песни
Acapulco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Alagna появятся новые переводы
5.0
2
Acapulco
Акапулько
Je me souviendrai d'AcapulcoЯ буду вспоминать Акапулько
Et j'entendrai comme un échoИ я услышу, как эхо,
Cette musiqueЭту музыку
Et sous d'autres cieuxПод другими небесами
Loin du paradis que l'on trouve iciДалеко от рая, который находится здесь,
Je regretterai la voluptéЯ буду сожалеть о наслаждении
L'enchantement des nuits d'étéИ об очаровании лунных ночей
Du pacifiqueТихого океана,
Tous les jours heureuxКаждого счастливого дня,
Dont le souvenirВоспоминание о котором
Ne saurait mourirНе может умереть.
Quand la chanson du ventКогда песня ветра
Se mêle doucementПрисоединяется к
Au bruit de l'océanШуму океана,
De ces deux mélodiesЭти две мелодии
Naît une symphonieРождают симфонию,
Que jamais on oublieКоторую никогда не забудешь.
Je me souviendrai d'AcapulcoЯ буду вспоминать Акапулько,
Et quand voguera mon bateauКогда мой корабль уплывет
Loin du MexiqueДалеко от Мексики,
Je n'aurai bientôtУ меня очень скоро появится
Plus qu'un seul désirОдно-единственное желание,
C'est d'y revenirЧтобы вернуться туда.
Pays, pays d'amourСтрана, страна любви,
Depuis le premier jourС первого дня
J'ai retrouvé par toiЯ снова обрел с тобой
Le bonheur et la joieСчастье и радость.
Je me souviendrai d'AcapulcoЯ буду вспоминать Акапулько
Et j'entendrai comme un échoИ я услышу, как эхо,
Cette musiqueЭту музыку
Et sous d'autres cieuxПод другими небесами
Loin du paradis que l'on trouve iciДалеко от рая, который находится здесь,
Je regretterai la voluptéЯ буду сожалеть о наслаждении
L'enchantement des nuits d'étéИ об очаровании лунных ночей
Du pacifiqueТихого океана,
Tous les jours heureuxКаждого счастливого дня,
Dont le souvenirВоспоминание о котором
Ne saurait mourirНе может умереть.
Sous le soleil couchantПод заходящим солнцем
C'est un ravissementЭтот восторг,
C'est l'heure des amantsЭто час любовников,
Les fleurs ont des couleursЦветы разных оттенков,
Les femmes une fraîcheurЖенщины сама свежесть,
Qu'elles n'ont pas ailleursТаких нет в других странах.
Je me souviendrai d'AcapulcoЯ буду вспоминать Акапулько,
Et quand voguera mon bateauКогда мой корабль уплывет
Loin du MexiqueДалеко от Мексики,
Je n'aurai bientôtУ меня очень скоро появится
Plus qu'un seul désirОдно-единственное желание,
C'est d'y revenirЧтобы вернуться туда.
Acapulco, AcapulcoАкапулько, Акапулько
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Acapulco — Roberto Alagna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Roberto Alagna
Роберто Алания — французский тенор сицилийского происхождения, который с конца 1980-х выступает на крупнейших оперных сценах мира. Его репертуар соединяет итальянскую драму Верди и Пуччини с тонкой французской школой Гуно и Массне, а интерес к песенной традиции юга Италии сделал его одним из самых узнаваемых артистов своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Mexico
- 3. Acapulco
- 3. La Belle de Cadix
- 7. Salade de fruits