Перевод песни Per un attimo (Roberta Bonanno)

E' una notte che, tutto sa di te,
è un profumo la tua immagine;
cielo argento e blu, manchi solo tu
chiudo gli occhi e tu sei qui con me

E sulla pelle ho ancora il profumo,
degli attimi infiniti con te,
ritorno in fondo è un dolce abbandono,
e così ti avrò, lo so, per un attimo

E saranno tuoi i pensieri miei
quei segreti che non svelo mai
e in un brivido, lungo un attimo
chiudo gli occhi e tu sei qui con me

E sulla pelle ho ancora il profumo
degli attimi infiniti con te
ritorno in fondo è un dolce abbandono
e ti sognerò, lo so

E nel silenzio avrò il tuo respiro
tu ancora prigioniero di me
perché non serve stare lontano
E così ti avrò, lo so, per un attimo
per un attimo!
E ti avrò, per un attimo

E una notte che, tutto sa di te
E un profumo la tua immagine.

Это ночь, что знает о тебе все
Это запах, твой образ
Серебристо-синее небо, не хватает лишь тебя
Я закрываю глаза, и ты здесь, со мной

И на моей коже все еще остается аромат
Бесконечных мгновений, проведенных с тобой
Возвращение в себя – это сладостная разлука
И вот так я получу тебя, я знаю, на мгновение

И станут твоими мои мысли,
Тайны, что я так и не раскрываю
И дрожа, в долгом мгновении
Я закрываю глаза, и ты здесь, со мной

И на моей коже все еще остается аромат
Бесконечных мгновений, проведенных с тобой
Возвращение в себя – это сладостная разлука
И я буду мечтать о тебе, я знаю

И в тишине я обрету твое дыхание,
Ты все еще мой пленный
Ибо не нужно быть вдалеке
И вот так я получу тебя, я знаю, на мгновение,
на мгновение!
И я получу тебя на мгновение

И ночь знает о тебе все,
Это запах, твой образ