Перевод песни Sea, sand and sun (Robert Lissalde, Jean-Louis Fargier)

Hands in the sand,
Feet in the sea...
Face in the sun,
An empty mind,
A free body...

And sea, sand and sun,
Hands in the sand,
Feet in the sea...
Face in the sun,
An empty mind,
A free body...

And sea, sand and sun...

When everything around is trouble and torment,
turbulence and tears.
And nothing can be found for chaos and dissent,
fever and fears
Step out and turn around,
Let your mind ascend.
Then close your eyes and feel
Sea, sand and sun...

When everything is found to fall to discontent,
distress and worries
When nothing else is sound and only bad intent
just perseveres
Leave all in the background.
Let your heart consent
Then close your eyes and feel
Sea, sand and sun...

Руки погружены в песок,
Ноги – в море...
Лицо подставлено солнцу,
В голове никаких мыслей,
Тело расслаблено...

Только море, песок и солнце.
Руки погружены в песок,
Ноги – в море...
Лицо подставлено солнцу,
В голове никаких мыслей,
Тело расслаблено...

Только море, песок и солнце...

Когда все вокруг – сплошные проблемы и терзания,
потрясения и слезы,
И нечего противопоставить хаосу и расколу,
трепету и страху,
Сбеги и преобразись,
Подними настроение,
А дальше – закрой глаза и почувствуй
Море, песок и солнце...

Когда выясняется, что все сводится к недовольству,
страданию и беспокойству,
Когда больше не на что положиться, а на уме самые
недобрые намерения,
Отодвинь все на задний план,
Действуй, как велит сердце,
А дальше – закрой глаза и почувствуй
Море, песок и солнце...