lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sourde et aveugle

RoBERT — перевод песни
L'oiseau dont j'ai rêvé

RoBERT Sourde et aveugle (2008) L'oiseau dont j'ai rêvé
5.0 1
L'oiseau dont j'ai rêvé
L'oiseau dont j'ai rêvé
RoBERT

L'oiseau dont j'ai rêvé

Птица, о которой я мечтала

Jusque là, rien à dire mon amour,До сих пор нас не в чем было упрекнуть, любовь моя,
Elle était bien partie, notre histoireМежду нами всё шло гладко,
Mais voilà, je t'appelle tous les soirsНо теперь я зову тебя каждый вечер.
Je n'veux pas te chercher des histoiresЯ не хочу желать тебе зла,
J'ai passé trois jours sans te revoirЯ не видела тебя три дня,
Et la trinité, elle broie du noirИ даже троица хандрит.
J'ai besoin de toi… de te savoirТы нужен мне... мне нужно знать,
Amoureux de moi,Что ты меня любишь,
Oh mon amour !О, любовь моя!
Viens ne me laisse pas…Приди, не оставляй меня...
Ce pays n'est pas le mienЭто не моя страна,
Là où tu n'es pasЕсли тебя в ней нет,
Oh viensО, приди...
Viens,Приди,
Emmène-moi, enlève-moi, envole-moiУнеси, увези, уведи меня,
Je n'ai que toiУ меня нет ничего, кроме тебя!
Je ne chercherai pas à t'enfermer,Я никогда не пыталась запереть тебя в клетке,
Tu es l'oiseau dont j'ai rêvéТы птица, о которой я мечтала!
Oh viens,О, приди...
L'amour n'est une prisonЛюбовь — это всего лишь тюрьма
Que pour celui qui voudrais y échapperДля того, кто хочет избежать её.
Du noir a coulé sous mes yeux clairsЧернота разлилась вокруг моих светлых глаз,
C'est bizarre, on se croirait l'hiverЭто странно, словно сейчас зима.
T'as ouvert tes rideaux, pas ta porteТы открыл шторы, но не свою дверь,
Là, tu vois je me sens morteВидишь ли, я чувствую себя мёртвой.
Oui, j'ai une cage et c'est seulementДа, у меня есть только клетка, и всё.
Si je ne suis pas tout a fait sageИ если я не смогу поступить умнее,
Je te la prêterai simplementЯ просто одолжу тебе её,
Quand pour moi tu n'auras pas le tempsКогда у тебя не будет на меня времени.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 марта 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'oiseau dont j'ai rêvé — RoBERT Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

RoBERT

RoBERT

RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.

полная биография

Этот альбом

Sourde et aveugle
Угадай мелодию! RoBERT Играть >

Видео

Топ сегодня