Перевод песни Colchique mon amour (RoBERT)

Colchiques mon amour
Fleurissent, fleurissent
Les amants d'aimer
Périssent, périssent

Fleur au poison mortel
Colchique est meurtrier
Comme la feuille d'automne
Il ne faut pas tomber
Tomber tourbillonner
en ronde monotone
Moi je veux te garder
Au-delà d'un été
Mon amour et pour toujours

L'Amour même éternel
Ne connaît d'antidote
À ce poison mortel
Autre qu'une capote
Moi je veux te garder
Là, au creux de mes jambes
Et ce temps pour s'aimer
Ne doit rien voler
À la vie mon Amour, et pour toujours

Безвременник, любовь моя
Цветет, цветет
Любовники от любви
Погибают, погибают

Цветок со смертельным ядом
Безвременник смертоносен,
Как осенний лист
Не надо падать,
Падать и кружиться
Монотонно, по кругу
Я хочу охранять тебя
Там, где кончается лето,
Любовь моя вечная

Даже вечная любовь
Не знает противоядия
Этому смертельному яду
От него не скроешься
Я хочу оберегать тебя
Между моих колен
И это время для любви
Не должно ничего у нас похитить
Любовь моей жизни, вечная