Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод песни
Colchique mon amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
6
Colchique mon amour
Безвременник, любовь моя
Colchiques mon amourБезвременник, любовь моя
Fleurissent, fleurissentЦветет, цветет
Les amants d'aimerЛюбовники от любви
Périssent, périssentПогибают, погибают
Fleur au poison mortelЦветок со смертельным ядом
Colchique est meurtrierБезвременник смертоносен,
Comme la feuille d'automneКак осенний лист
Il ne faut pas tomberНе надо падать,
Tomber tourbillonnerПадать и кружиться
en ronde monotoneМонотонно, по кругу
Moi je veux te garderЯ хочу охранять тебя
Au-delà d'un étéТам, где кончается лето,
Mon amour et pour toujoursЛюбовь моя вечная
L'Amour même éternelДаже вечная любовь
Ne connaît d'antidoteНе знает противоядия
À ce poison mortelЭтому смертельному яду
Autre qu'une capoteОт него не скроешься
Moi je veux te garderЯ хочу оберегать тебя
Là, au creux de mes jambesМежду моих колен
Et ce temps pour s'aimerИ это время для любви
Ne doit rien volerНе должно ничего у нас похитить
À la vie mon Amour, et pour toujoursЛюбовь моей жизни, вечная
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Colchique mon amour — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Unutma
(2004)
-
2.
Elle se promene
-
6.
Les jupes
-
7.
Goutte de pluie
-
8.
Question de philosophie
-
10.
Jeannette
-
12.
Aime-moi
-
14.
Les couleurs
-
16.
Hé toi!
-
17.
Colchique mon amour