Войти с форума
Регистрация на форуме
Rob Thomas — перевод песни
Streetcorner symphony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rob Thomas появятся новые переводы
5.0
2
Streetcorner symphony
Уличная симфония
It's morningУтро
I wake upЯ проснулся
The taste of summer sweetness on my mindСладкий запах лета пробирает меня
It's a clear dayЯсный день
In this cityВ городе
Let's go dance under the street lightsДавай потанцуем под уличными фонарями
All the people in this worldВсе люди в этом мире
Let's come togetherДавайте соберемся вместе
More than everБольше, чем когда-либо
I can feel itЯ чувствую это
Can you feel itА вы чувствуете?
Come on overВсе сюда!
Down to the cornerНа угол улицы
My sisters and my brothers of every different colorМои сестры и мои братья разных рас
Can't you feel that sunshine telling you to hold tightВы чувствуете как солнце объединяет вас?
Things will be alrightВсё будет хорошо
Try to find a better lifeПостарайтесь найти лучшую жизнь
Come on overВсё сюда!
Down to the cornerНа угол улицы
My sisters and my brothers there for one anotherМои сестры и мои братья, соберемся вместе
Come on overВсе сюда!
Man I know you wanna let yourself goДруг, я знаю, что ты хочешь взлететь
Some peopleНекоторые люди,
It's a pityЧто печально,
They go all their lives and never knowОни прожигают жизнь не зная,
How to love or to let love goкак любить и быть любимым
But it's alright nowНо сейчас всё хорошо
We'll make it through this somehowМы пройдем через это
And we'll paint the perfect pictureИ создадим идеальную картину
All the colors of this world will run together more than everВ которой соберём все цвета мира
I can feel itЯ чувствую это
Can you feel itА вы чувствуете?
We may never find our reason to shineМожет так случится, что мы никогда не засияем
But here and now this is our timeНо здесь и сейчас наше время
And I may never find the meaning of lifeИ я может никогда не найду смысл жизни
But for this moment I am fineНо сейчас я чувствую себя замечательно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Streetcorner symphony — Rob Thomas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rob Thomas
Роб Томас — американский певец и автор песен, фронтмен Matchbox Twenty и один из главных голосов поп-рока нулевых. Мировой масштаб ему принесла Smooth с Santana и три Grammy, а сольную карьеру закрепил альбом ...Something to Be. В биографии — ключевые релизы, главные песни и поворотные моменты.
полная биографияЭтот альбом
...Something to be
(2005)
- 1. This is how a heart breaks
-
2.
Lonely no more
- 5. When the heartache ends
- 11. Streetcorner symphony
- 12. Now comes the night