Войти с форума
Регистрация на форуме
Río Roma — перевод песни
Pórtate mal conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
1
Pórtate mal conmigo
Веди себя плохо со мной
Me encantas por dentro y por fueraТы мне нравишься во всех отношениях1,
Te gusta salir, convivir y brillar.Тебе нравиться гулять, общаться и блистать.
Amas como yo la fiestaТы любишь веселиться так же, как и я,
Te excedes pero te sabes controlar.Ты выходишь за пределы, но умеешь себя контролировать.
Eres muy buena personaТы — очень славный человек,
Me gusta como te das a respetar.Мне нравится, как ты заставляешь себя уважать.
Bailas como casi nadieТы танцуешь, как никто другой
Y se vuelven locos todos los demás.И сводишь всех с ума вокруг.
Pero la noche es traicioneraНо ночь коварна
Y cualquiera se quiere aprovecharИ каждый хочет этим воспользоваться.
Mejor si un día quieres reventarЕсли ты вдруг захочешь оторваться,
Hazme una señal.Лучше дай мне знать.
Si un día te quieres portar malЕсли вдруг ты захочешь вести себя плохо,
Muy, muy malОчень, очень плохо, то
Pórtate mal conmigo.Веди себя плохо со мной.
Conozco un buen lugarЯ знаю отличное место,
Que te va a encantarТебе там понравиться,
Tú déjate llevarРасслабься,
Yo te cuido.Я позабочусь о тебе.
Si te quieres portar malЕсли вдруг ты захочешь вести себя плохо,
Muy, muy malОчень, очень плохо, то
Pórtate mal conmigo.Веди себя плохо со мной.
En mi puedes confiarТы можешь мне доверять,
Nadie se va a enterarНикто не узнает,
Si tú te portas mal conmigo.Если ты будешь вести себя со мной плохо.
Sincera es mi invitaciónМоё приглашение — искреннее,
Sin ningún compromisoБез каких-либо обязательств,
Ni mala intención.Без злого умысла.
Lo digo pues somos amigosЯ говорю тебе это, поскольку мы с тобой друзья,
Porque te conozco y tú sabes quién soy.Ведь я знаю тебя, а ты знаешь, кто я.
¿Y por qué la noche es traicioneraНу почему ночь коварна,
Y cualquiera se quiere aprovechar?И каждый хочет этим воспользоваться?
Mejor si un día quieres reventarЕсли ты вдруг захочешь оторваться,
Hazme una señal.Лучше дай мне знать.
Si un día te quieres portar malЕсли вдруг ты захочешь вести себя плохо,
Muy, muy malОчень, очень плохо, то
Pórtate mal conmigo.Веди себя плохо со мной.
Conozco un buen lugarЯ знаю отличное место,
Que te va a encantarТебе там понравиться,
Tú déjate llevarРасслабься,
Yo te cuido.Я позабочусь о тебе.
Si te quieres portar malЕсли вдруг ты захочешь вести себя плохо,
Muy, muy malОчень, очень плохо, то
Pórtate mal conmigo.Веди себя плохо со мной.
En mi puedes confiarТы можешь мне доверять
Y nadie se va a enterar.И никто не узнает.
Nunca haremos nada que tú no quierasМы никогда не сделаем того, что тебе не по душе,
Pero quieres volarНо ты хочешь летать, а
Te llevaré hasta las estrellas.Я вознесу тебя прямо к звёздам.
Si un día te quieres portar malЕсли вдруг ты захочешь вести себя плохо,
Muy, muy malОчень, очень плохо, то
Pórtate mal conmigo.Веди себя плохо со мной.
En mi puedes confiarТы можешь мне доверять
Y nadie se va a enterarИ никто не узнает,
Si tú te portas mal conmigo,Если ты будешь вести себя со мной плохо,
Si tú te portas mal conmigo,Если ты будешь вести себя со мной плохо,
Si tú te portas mal conmigo.Если ты будешь вести себя со мной плохо.
Понравился перевод?
Перевод песни Pórtate mal conmigo — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Otra vida
(2013)
- 1. Fácil
- 2. ¿Cómo fui?
- 3. Por si mañana
-
4.
Me arrepiento
- 5. Te adiviné
- 6. Vida nueva
- 7. ¿Y ahora qué?
- 8. Otra vida
- 9. Pórtate mal conmigo
- 10. Tonto
- 11. Así me decías (Perdedor)
- 12. Discúlpame
A dúo con María José