Войти с форума
Регистрация на форуме
Río Roma — перевод песни
Odio la distancia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
5
Odio la distancia
Я ненавижу эту разлуку
Tengo muchas ganas de verte,Мне так хочется увидеть тебя,
Mirarte a los ojos,Посмотреть в твои глаза,
De decirte que te extraño,Сказать, что я скучаю,
Que me estoy volviendo loco.Что схожу с ума.
Ya sé que es de madrugadaЗнаю, что сейчас раннее утро,
Y que tú te encuentras dormida,И что ты ещё спишь,
Mientras tanto me desveloЯ же в это время не сплю,
Recordando ese día,Вспоминая тот день,
Que nos dijimos adiósКогда мы расстались,
Con un nudo en la gargantaС подступившим к горлу комом
Y cabizbajo el corazón,И тяжёлым сердцем,
Esperando correr rápidoЖелая чтобы стрелка часов
La aguja en el reloj,Двигалась быстрее.
Si no estás yo no funciono,Если тебя нет рядом, я не могу ничего делать,
Voy sin rumbo y dirección.Бесцельно слоняюсь без дела.
Odio tanto la distancia,Я так ненавижу эту разлуку,
Odio cada centímetroНенавижу каждый сантиметр,
Que ahora nos separa,Что нас разделяет,
Odio no tenerte aquí,Ненавижу быть здесь один,
Odio despertar sin ti.Ненавижу просыпаться без тебя.
Odio que te encuentres lejos,Ненавижу, что ты далеко.
Cada vez que te piensoКаждый раз, когда я думаю о тебе,
Me consuela ver el cielo,Смотрю на небо и мне легче.
Puede ser que hoy no estés,Пусть сегодня тебя нет рядом,
Pero no pierdo la feНо я не теряю веры, в то
De abrazarte y besarte otra vez.Что снова смогу обнять и поцеловать тебя.
Sigo caminando de frenteЯ продолжаю идти вперёд,
Entre errores desiertosСовершая ненужные ошибки,
Porque estar sin ti es difícil,Потому что быть без тебя трудно,
Justo desde aquel momentoС того самого момента,
Que nos dijimos adiósКогда мы сказали друг другу: «прощай»,
Con un nudo en la gargantaС подступившим к горлу комом
Y cabizbajo el corazón,И тяжёлым сердцем,
Esperando correr rápidoЖелая чтобы стрелка часов
La aguja en el reloj,Двигалась быстрее.
Si no estás yo no funciono,Если тебя нет рядом, я не могу ничего делать,
Voy sin rumbo y dirección.Бесцельно слоняюсь без дела.
Odio tanto la distancia,Я так ненавижу эту разлуку,
Odio cada centímetroНенавижу каждый сантиметр,
Que ahora nos separa,Что нас разделяет,
Odio no tenerte aquí,Ненавижу быть здесь один,
Odio despertar sin ti.Ненавижу просыпаться без тебя.
Odio que te encuentres lejos,Ненавижу, что ты далеко.
Cada vez que te piensoКаждый раз, когда я думаю о тебе,
Me consuela ver el cielo,Смотрю на небо и мне легче.
Puede ser que hoy no estés,Пусть сегодня тебя нет рядом,
Pero no pierdo la feНо я не теряю веры, в то
De abrazarte y besarte otra vez.Что снова смогу обнять и поцеловать тебя.
Puede ser que hoy no estés,Пусть сегодня тебя нет рядом,
Pero no pierdo la feНо я не теряю веры, в то
De abrazarte y besarte otra vez.Что снова смогу обнять и поцеловать тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Odio la distancia — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Amigos no
- 2. Te quiero mucho, mucho
- 3. Eres la persona correcta en el momento equivocado
-
4.
Caminar de tu mano
- 5. Barco de papel
- 6. De cucharita
- 7. Contigo
- 8. Odio la distancia
- 9. Vive tu vida conmigo
- 10. No fue mi intención amarte
- 11. El día del ex-novio
- 12. Cuenta conmigo