Войти с форума
Регистрация на форуме
Río Roma — перевод песни
El día del ex-novio
Río Roma, Los Ángeles Azules
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
1
El día del ex-novio
День твоего бывшего
Ya sé que besas a élДа, я знаю, ты его целуешь,
Y que es suya tu piel,И принадлежишь ему,
Pero también sé que aúnНо так же я знаю, что ты до сих пор,
Me sueñas junto a tu almohada.Мечтаешь обо мне, лёжа в обнимку с подушкой.
Me juras nunca volverТы клянёшься, что никогда не вернёшься,
Pues ya lo tienes a él,Ведь у тебя теперь есть он,
Pero te acercasНо вот ты подходишь ко мне
Y me seduces con la mirada.И соблазняешь взглядом.
Y que puedo hacer, (hacer), (hacer),И что я могу поделать, (поделать), (поделать)
Oh, bella mujer, (mujer), (mujer),О, прекрасная женщина, (женщина), (женщина)?!
Y además me acuerdo cuando eras míaИ к тому же я помню то время, когда ты
En cuerpo y alma.Принадлежала мне телом и душой.
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Y vamos a festejarlo hoy,Давай отпразднуем его сегодня,
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Y vámonos abrazando, amor.И давай проведём его в обнимку, любимая.
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Y de la ex-novia también,И моей бывшей тоже,
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Se vale quererse bien.Самое время растворится в нашей любви.
Y no es que tenga dolor,И дело не в том, что мне больно,
Pero tú eres mi obsesión,Просто я одержим тобой,
Voy a inventarme algún pretextoЯ придумаю какой-нибудь предлог,
Para tú encuentro.Чтобы встретиться с тобой.
Si existe el día del amorРаз существует день влюблённых
O el día de trabajador,Или день труда,
Por qué no vamosТо почему бы нам
A inventarnos algún festejo.Не придумать какой-нибудь праздник.
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Y vamos a festejarlo hoy,Давай отпразднуем его сегодня,
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Y vámonos abrazando, amor.И давай проведём его в обнимку, любимая.
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Y de la ex-novia también,И моей бывшей тоже,
Hoy es día del ex-novioСегодня день твоего бывшего,
Se vale quererse bien.Самое время растворится в нашей любви.
Yo te vi, yo te vi,Я увидел тебя, увидел тебя,
Yo te vi primero,Увидел тебя первым,
Sabes nunca te dejé de querer...Знаешь, я никогда не переставал любить тебя...
Yo te vi, yo te vi,Я увидел тебя, увидел тебя,
Yo te vi primero,Увидел тебя первым,
Esa boquita nunca olvidaré...Эти губки мне никогда не забыть…
Yo te vi, yo te vi,Я увидел тебя, увидел тебя,
Yo te vi primero,Увидел тебя первым,
Tu cuerpo jamás lo quiero perder...Я хочу чувствовать твоё тело всегда... 1
Yo te vi, yo te vi,Я увидел тебя, увидел тебя,
Yo te vi primero...Увидел тебя первым...
Aunque estemos lejosДаже если мы будем далеко друг от друга
Siempre, siempreВсегда, неизменно
Será tuya mi piel.Я буду принадлежать тебе.
Cumbia, cumbiaКумбия, кумбия
Con sabor.Что надо!
Понравился перевод?
Перевод песни El día del ex-novio — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Amigos no
- 2. Te quiero mucho, mucho
- 3. Eres la persona correcta en el momento equivocado
-
4.
Caminar de tu mano
- 5. Barco de papel
- 6. De cucharita
- 7. Contigo
- 8. Odio la distancia
- 9. Vive tu vida conmigo
- 10. No fue mi intención amarte
- 11. El día del ex-novio
- 12. Cuenta conmigo
1) Tu cuerpo jamás lo quiero perder — Досл.: Твоего тела я не хочу лишиться никогда