Войти с форума
Регистрация на форуме
RIO — перевод песни
Pioggia sulla faccia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RIO появятся новые переводы
5.0
200
Pioggia sulla faccia
Дождь на лице
RespiroЯ дышу,
affannosamente respiroзадыхаясь, я дышу,
ogni battito del cuore è veleno..каждый стук сердца — это яд,
mmmmmmmmmmмммммм
FastidioБеспокойство,
ogni singolo pulsare è fastidioкаждый отдельный пульс — это беспокойство,
il tuo sangue nelle vene fa maleтвоя кровь в венах причиняет боль,
sentirti dentro scorrere e ricordareчувствовать, как пробегаешь внутри и запоминать
Mi hai chiuso le porte di un sognoТы закрыла мне двери мечты,
distrutto i confini di un tempoразрушила границы моего
il mio, il tuo..и твоего времени
Sarai pioggia sulla facciaТы будешь дождём на лице,
durante un temporale che finisceво время заканчивающейся грозы,
si può asciugareможно обсохнуть.
Sarai fredda neve al soleТы будешь ледяным снегом на солнце,
che scivolando cade sulle maniчто, скользя, падает в руки,
nessuna sensazioneникакого ощущения
CadoЯ падаю,
vado giù, giù, cado..иду вниз, вниз, падаю...
e tutto ciò che vedoи всё то, что вижу
perde peso, perde senso..теряет вес, теряет смысл
ohhhh fuocoохх огонь,
un fuoco che brucia un fuocoогонь, что сжигает огонь,
non vuole essere spentoне хочет быть потушенным
Mi hai chiuso le porte di un sognoТы закрыла мне двери мечты,
distrutto i confini di un tempoразрушила границы моего
era il mio, era il tuo..и твоего времени
Sarai pioggia sulla facciaТы будешь дождём на лице,
durante un temporale che finisceво время заканчивающейся грозы,
si può asciugareможно обсохнуть.
Sarai come una gioia che esplodeТы будешь, как разрывающаяся радость,
quando sei giovane e immortaleкогда ты молод и бессмертен,
che poi diventi grande e scompare..а потом становишься большим и побеждённым
Sarai pioggia sulla facciaТы будешь дождём на лице,
durante un temporale che finisceво время заканчивающейся грозы,
si può asciugareможно обсохнуть.
Sarai fredda neve al soleТы будешь ледяным снегом на солнце,
che scivolando cade sulle maniчто, скользя, падает в руки,
nessuna sensazioneникакого ощущения,
nessuna sensazioneникакого ощущения,
nessuna sensazione...никакого ощущения
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pioggia sulla faccia — RIO
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
RIO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Meditteraneo
(2011)
- 2. Hai qualcosa per me
- 3. Gioia nel cuore
- 4. Tanto rumore per nulla
- 6. Pioggia sulla faccia
- 7. 150
- 11. Il cuore di Mia