Войти с форума
Регистрация на форуме
RIO — перевод песни
Luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RIO появятся новые переводы
5.0
1
Luna
Луна
Ogni giorno sembra nuovoКаждый день кажется необычным,
Se lo passo con te,Если его провожу с тобой,
Col tuo modo di star bene,С твоим способом доставлять удовольствие,
Di farmi sorridereЗаставлять меня улыбаться
E il nostro letto di nuvole dove va?И куда несёт нас наша кровать из облаков?
Guarda come è bella la lunaСмотри, как прекрасна луна,
Sul tuo viso che si illuminaОзаряется твоё лицо,
Chiudi gli occhi e baciami ancoraЗакрой глаза и ещё поцелуй меня,
Che la notte presto se ne va.Ночь скоро уйдёт.
L'ascensore porta a un pianoНа лифте мы добираемся до этажа,
A una stanza tutta per noiК комнате, полностью предназначенной для нас,
Senza chiavi nè paretiБез ключей и стен,
Quassù non piove maiЗдесь вверху дождя никогда нет,
E questo letto di nuvole dove va?И куда летит эта кровать из облаков?
Guarda come è bella la lunaСмотри, как прекрасна луна,
Sul tuo viso che si illuminaОзаряется твоё лицо,
Chiudi gli occhi e baciami ancoraЗакрой глаза и еще поцелуй меня,
Che la notte presto se ne va.Ночь скоро уйдёт.
Guarda come è bella la lunaСмотри, как прекрасна луна,
Sul tuo viso che si illuminaОзаряется твоё лицо,
Chiudi gli occhi e stringimi ancoraЗакрой глаза и к себе прижми меня,
Che la notte presto se ne va.Ночь скоро уйдёт.
Mille anni luce per venirti a cercareТысячу световых лет пускаться в поиски тебя,
Mille lune nuove potrei anche aspettareТысячу новых лун я смог бы даже ждать,
Qui te, lo immagini,Здесь тебя, ты это представляешь,
Sul nostro letto di nuvole che va.На нашей летящей кровати.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luna — RIO
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
RIO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Terra luna e margarita
(2007)
- 2. Come ti va
- 3. Alice
- 4. La vita perfetta
- 5. Dimmi
- 10. Luna