Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
Fading
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
3
Fading
Исчезаешь
You say you love meТы говоришь, что любишь меня.
Well they feel like words to meЧто ж, для меня это просто слова,
Well this just ain't workingДа, со мной это не сработает...
Stop thinkingХватит думать,
you can run over meчто можешь относиться ко мне по-свински!
I'm drifting, I'm settlingЯ ухожу, я отправляюсь
Off to a foreign placeКуда-нибудь подальше.
If I can't see what's in front of meЕсли я не понимаю, что передо мной,
It's a mystery, well then apparentlyЕсли это тайна, в таком случае, видимо...
Things just ain't the sameПросто все теперь иначе,
And I'm ready for changeИ я готова к переменам!
Go on, begone, bye bye, so longДавай! Вон! Пока-пока! До скорого!
Can't you see that you'reРазве ты не понимаешь, что ты
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-awayТаешь, таешь, таешь, вда-а-а-леке...
Away, away, away, awayПрочь, прочь, прочь, прочь!
I opened up my eyes, and I finally realizedЯ открыла глаза и наконец поняла,
Today, today, it's too lateСегодня, сегодня — слишком поздно!
You're fading awayТы исчезаешь...
Put a sock in it just stop running your mouthЗаткни свой рот! Хватит болтать!
Got my mind made up, I ain't coming back againЯ все решила — я больше не вернусь!
No way, no way, no way, no wayНи за что, ни за что, ни за что, ни за что,
'Cuz I'm so fed up, boy you got me messed upВедь я сыта по горло! Парень, ты облажался!
If you hit me back up, don't press your luck today, todayЕсли решишь дать мне сдачи, то не стоит испытывать судьбу сегодня, сегодня...
I'm blowing you awayЯ ухожу от тебя!
Things just ain't the sameПросто все теперь иначе,
And I'm ready for changeИ я готова к переменам!
Go on, begone, bye bye, so longДавай! Вон! Пока-пока! До скорого!
Can't you see that you'reРазве ты не понимаешь, что ты
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-awayТаешь, таешь, таешь, вда-а-а-леке...
Away, away, away, awayПрочь, прочь, прочь, прочь!
I opened up my eyes, and I finally realizedЯ открыла глаза и наконец поняла,
Today, today, it's too lateСегодня, сегодня — слишком поздно!
You're fading awayТы исчезаешь...
So you turned into a ghost right in front of my eyesИ ты стал прошлым прямо у меня на глазах.
Tell me what's a girl to doОбъясни, что делать девушке,
when she's crying inside?когда ее душа рыдает?
I'm about to go and sayЯ вот-вот скажу:
I'm jumping off this trainЯ спрыгиваю с этого поезда!
Whether wrong or right, I'll be gone by nightПравильно это или нет, но этой ночью я уйду!
Can't you see that you'reРазве ты не понимаешь, что ты
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-awayТаешь, таешь, таешь, вда-а-а-леке...
Away, away, away, awayПрочь, прочь, прочь, прочь!
I opened up my eyes, and I finally realizedЯ открыла глаза и наконец поняла,
Today, today, it's too lateСегодня, сегодня — слишком поздно!
You're fading awayТы исчезаешь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fading — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биографияЭтот альбом
Loud
(2010)
-
1.
S&M
-
2.
What's my name
-
3.
Cheers (Drink to that)
- 4. Fading
-
5.
Only girl (in the world)
-
6.
California king bed
-
7.
Man down
- 8. Raining men
- 9. Complicated
- 10. Skin
- 11. Love the way you lie (Part II)
- 12. Love the way you lie (Piano version)