Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
Complicated
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
3
Complicated
Сложный
You're not easy to loveТебя нелегко любить,
You're not easy to love, no-ohТебя нелегко любить, не-ет,
You're not easy to love-Тебя нелегко любить,
You're not easy to love, no-ohТебя нелегко любить, не-ет...
Why is everything, with you so complicated?Почему с тобой все так сложно?
Why do you make it hard to love you-Зачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
While I ha---te it?Я ведь это ненавижу!
Cause if you really wanna be alone, I,Если ты и правда хочешь быть один,
Would throw my hands up cause baby I triedЯ просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
But everything with you is so complicated,С тобой все так сложно!
Oh why (Oh why)?О, почему? (О, почему?)
Sometimes I get you, Sometimes I don't understand.иногда я понимаю тебя, а иногда мне это не под силу,
Sometimes I love you, Sometimes it's you I can't stand.Иногда я люблю тебя, иногда просто не выношу!
Sometimes I wanna hug you, Sometimes I wanna push you away.Иногда я хочу тебя обнять,
Most times I wanna kiss you, Other times put you and every minute you start switching upИногда я хочу оттолкнуть тебя...
And you say things like, ' You don't give a fuck!'Нередко мне хочется целовать тебя, но бывает хочется бросить тебя — отношение меняется ежеминутно...
Then I say, 'I'm through with you.' Take my heart from you. And you come running after me, and, baby, I'm back with you.И ты говоришь что-то вроде "Тебе на меня наплевать!",
А я отвечаю: "С тобой покончено!",
OhЗабираю свое сердце из твоих рук... Но ты бежишь за мной вдогонку, и, милый, я снова с тобой...
You're not easy to loveО...
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love-Тебя нелегко любить,
You're not easy to love, no-ohТебя нелегко любить, не-ет,
Тебя нелегко любить,
Why is everything, with you so complicated?Тебя нелегко любить, не-ет...
Why do you make it hard to love you-
While I ha---te it?Почему с тобой все так сложно?
Cause if you really wanna be alone, IЗачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Would throw my hands up cause baby I triedЯ ведь это ненавижу!
Если ты и правда хочешь быть один,
But everything with you is so complicated,Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
Oh, why (Oh why)?
С тобой все так сложно!
Sometimes I catch you, Sometimes you get awayО, почему? (О, почему?)
Sometimes I read you, Other times I'm like, 'Where are you on the page?'
Sometimes I feel like we will be together for---everИногда я догоняю тебя, иногда ты ускальзываешь,
But you're so complicated my heart and all is bitter.Иногда я читаю тебя, хотя порой я в недоумении: "Где же ты на этой странице?"
Иногда мне кажется, что мы вместе навеки,
Why is everything with you so complicated?Но ты такой сложный! Мое сердце, как и все вокруг, горюет...
Why do you make it hard to love you-
While I ha---te it?Почему с тобой все так сложно?
Cause if you really wanna be alone, IЗачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Would throw my hands up cause baby I triedЯ ведь это ненавижу!
But everything with you is so complicated,Если ты и правда хочешь быть один,
Oh, why (Oh Why)?Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
С тобой все так сложно!
I'mma stick around just a little while longer.О, почему? (О, почему?)
Just to make sure, that you're really sure, you like sleeping alone
I'mma stick around just a little while longer.Я буду рядом — еще немножко,
Just to make sure, that you're really sure, you like sleeping aloneПросто чтобы убедиться, что ты уверен, что тебе нравится спать одному.
Я буду рядом — еще немножко,
Why is everything, with you so complicated?Просто чтобы убедиться, что ты уверен, что тебе нравится спать одному.
Why do you make it hard to love you-
Why I hate it?Почему с тобой все так сложно?
Cause if you really wanna be alone, IЗачем ты делаешь такой трудной любовь к тебе?
Would throw my hands up cause baby I triedЯ ведь это ненавижу!
But everything with you is so complicated,Если ты и правда хочешь быть один,
Oh, why (Oh why)?Я просто разведу руками, ведь, милый, я устала!
С тобой все так сложно!
You're not easy to loveО, почему? (О, почему?)
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love-Тебя нелегко любить,
You're not easy to love, no-ohТебя нелегко любить, не-ет,
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить, не-ет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Complicated — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биографияЭтот альбом
Loud
(2010)
-
1.
S&M
-
2.
What's my name
-
3.
Cheers (Drink to that)
- 4. Fading
-
5.
Only girl (in the world)
-
6.
California king bed
-
7.
Man down
- 8. Raining men
- 9. Complicated
- 10. Skin
-
11.
Love the way you lie (Part II)
- 12. Love the way you lie (Piano version)