Перевод песни Quédate (Ricky Furiati)

Qué bonito es despertarme y ver
Ese par de ojitos color miel.
¿Qué puedo hacer? No quiero que
Te me vayas,
Porque soy adicto a tu piel.

Quédate un poco más, un ratito más,
Pasa la tarde aquí, bien pegadita a mí.
Vámonos mañana y mañana,
Te invito a que ilumines Madrid,
Guíame el camino que me lleve hacia ti.

Regálame una sonrisa más,
Hoy quiero ser el guardián de tu felicidad.
Algo me dice que yo
Voy a lograr a hacer temblar tu universo
Cuando te susurre una canción.

Quédate un poco más, un ratito más,
Pasa la tarde aquí, bien pegadita a mí.
Vámonos mañana y mañana,
Te invito a que ilumines Madrid,
Guíame el camino hacia ti.

Por ti voy a luchar,
Me niego a hablar de más
Tú eres mi luz, mi claridad.

Quédate un poco más, un ratito más,
Pasa la tarde aquí, bien pegadita a mí.
Vámonos mañana y mañana,
Te invito a que ilumines Madrid,
Guíame el camino hacia ti.

Quédate un poco más, un ratito más,
Pasa la tarde aquí, bien pegadita a mí.
Vámonos mañana y mañana,
Te invito a que ilumines Madrid,
Guíame el camino hacia ti.

Как прекрасно просыпаться и видеть
Эти глаза медового цвета!
Что мне делать? Я не хочу, чтобы
Ты меня покинула,
Потому что я пристрастился к твоей коже.

Останься ещё немножко, ещё на мгновение,
Проведи здесь вечер, прижавшись ко мне.
Останься со мной до завтра, а завтра
Я приглашу тебя осветить Мадрид,
Направляй меня по дороге, которая приведёт к тебе.

Подари мне еще одну улыбку,
Сегодня я хочу быть хранителем твоего счастья.
Что-то подсказывает мне, что я
Добьюсь того, что потрясу твой мир,
Когда нашепчу тебе одну песню.

Останься ещё немножко, ещё на мгновение,
Проведи здесь вечер, прижавшись ко мне.
Останься со мной до завтра, а завтра
Я приглашу тебя осветить Мадрид,
Направляй меня по дороге к тебе.

Я буду бороться за тебя,
Я отказываюсь от лишних слов.
Ты — мой свет, мой луч.

Останься ещё немножко, ещё на мгновение,
Проведи здесь вечер, прижавшись ко мне.
Останься со мной до завтра, а завтра
Я приглашу тебя осветить Мадрид,
Направляй меня по дороге к тебе.

Останься ещё немножко, ещё на мгновение,
Проведи здесь вечер, прижавшись ко мне.
Останься со мной до завтра, а завтра
Я приглашу тебя осветить Мадрид,
Направляй меня по дороге к тебе.