Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fiesta en tu corazón (Ricky Furiati)

Fiesta en tu corazón

Праздник в твоём сердце


Déjame contarte,
No soy un chico malo,
¿Cómo puedo hacer pa' demostrarte
Que no soy así?

Déjame colmarte
de flores y un par de temitas
Que compuse aquellas noches
Que estaba sin ti.

Si te fallé, perdóname.
Prometo ser mejor.
Escúchame, atiéndeme,
Amor, no hay más que hoy.

Así que vente, vamos pa' la calle.
Ponte un modelito que te siente bien.
Estamos de celebración,
Hay fiesta en tu corazón.

Y vente, tómame la mano
Y bailamos hasta que se ponga el sol.
Hoy me gano tu perdón,
Hoy me siento un ganador.

Hoy me gano tu perdón,
Hay fiesta en tu corazón.

Quiero emocionarte,
Sacarte un par de sonrisitas
Y que muestres todo el arte
Que guardas en ti.

Déjame brindarte
Con mi guitarra todo aquello
Que tú sueñas y que anhelas
Pa' que seas feliz.

Si te fallé, perdóname.
Prometo ser mejor.
Escúchame, atiéndeme,
Amor, no hay más que hoy.

Así que vente, vamos pa' la calle.
Ponte un modelito que te siente bien.
Estamos de celebración,
Hay fiesta en tu corazón.

Y vente, tómame la mano
Y bailamos hasta que se ponga el sol,
Hoy me gano tu perdón,
Hoy me siento un ganador.

Hoy me gano tu perdón,
Hay fiesta en tu corazón.

Hoy estás linda,
Hoy te veo sexy.
Tus ojos brillan,
Pues, cómo siempre.
Hay fiesta en tu corazón
Y la música la pongo yo.

Suéltate el pelo,
que hoy eres la reina.
Tu movimiento de cintura a mí me enferma.
Obra de arte es la silueta de tus piernas.
Para unos loca,
Pa' mi perfecta.

Así que vente, vamos pa' la calle.
Ponte un modelito que te siente bien.
Estamos de celebración,
Hay fiesta en tu corazón.

Y vente, tómame la mano
Y bailamos hasta que se ponga el sol,
Hoy me gano tu perdón,
Hoy me siento un ganador.

Hoy me gano tu perdón,
Hay fiesta en tu corazón.

Hoy me gano tu perdón,
Hay fiesta en tu corazón.

Дай я расскажу:
я не плохой парень.
Как мне доказать тебе,
что я не такой?

Позволь мне подарить тебе
кучу цветов и парочку песен,
которые я написал в те ночи,
когда тебя не было рядом.

Если я подвёл тебя, прости.
Я обещаю стать лучше.
Выслушай меня, удели мне внимание.
Любимая, есть только сегодняшний день.

Поэтому давай, пойдём погуляем.
Надень что-то, что тебе к лицу.
Мы отмечаем,
в твоём сердце сегодня праздник.

Подойди ко мне, возьми меня за руку
и давай танцевать до самого восхода.
Сегодня я заслужу твоё прощение,
сегодня я ощущаю себя победителем.

Сегодня я заслужу твоё прощение,
в твоём сердце сегодня праздник.

Я хочу взволновать тебя,
вызвать у тебя пару улыбок,
и чтобы ты показала всё прекрасное,
скрытое в тебе.

Позволь мне вместе с гитарой
преподнести тебе всё то,
о чем ты мечтаешь и чего желаешь,
чтобы ты была счастливой.

Если я подвёл тебя, прости.
Я обещаю стать лучше.
Выслушай меня, удели мне внимание.
Любимая, есть только сегодняшний день.

Поэтому давай, пойдём погуляем.
Надень что-то, что тебе к лицу.
Мы отмечаем,
в твоём сердце сегодня праздник.

Подойди ко мне, возьми меня за руку
и давай танцевать до самого восхода.
Сегодня я заслужу твоё прощение,
сегодня я ощущаю себя победителем.

Сегодня я заслужу твоё прощение,
в твоём сердце сегодня праздник.

Ты сегодня красивая.
Сегодня ты выглядишь секси.
Твои глаза сияют.
Ну, как обычно.
В твоём сердце сегодня праздник,
а я на нём заказываю музыку.

Распусти волосы,
ты же сегодня королева.
Движения твоего тела сводят меня с ума.
Твои ноги – произведение искусства.
Для кого-то ты безумна,
для меня – идеальна.

Поэтому давай, пойдём погуляем.
Надень что-то, что тебе к лицу.
Мы отмечаем,
в твоём сердце сегодня праздник.

Подойди ко мне, возьми меня за руку
и давай танцевать до самого восхода.
Сегодня я заслужу твоё прощение,
сегодня я ощущаю себя победителем.

Сегодня я заслужу твоё прощение,
в твоём сердце сегодня праздник.

Сегодня я заслужу твоё прощение,
в твоём сердце сегодня праздник.

Автор перевода — Островитянка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fiesta en tu corazón — Ricky Furiati Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Invencible

Invencible

Ricky Furiati


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности